天才一秒记住【梧桐文学】地址：https://www.wtwx.net
[34]相传南美洲有一遍地黄金的国土，叫作黄金国（ElDorado），位于亚马孙河及俄利诺科河之间，居屋皆以白银为顶，国王遍体皆饰黄金。
自马可·波罗以来即有此传说，哥伦布及以后之西班牙、葡萄牙殖民冒险家，均曾寻访。
18世纪后期，一般人对此神奇的国土犹抱幻想。
伏尔泰本章所述，均采自各旅行家之游记，其中事实与幻想，杂然并列。
[35]开颜为南美洲东北角上一小岛，属法国。
[36]据专家考证，此名影射范·杜仑（VanDüren）。
范为荷兰出版商，伏尔泰谓其在版税上舞弊，损害伏尔泰权益。
[37]索星尼派为16世纪神学家索星所创，否认三位一体及耶稣为神之说。
[38]马尼教为公元3世纪时波斯人马奈斯所创，是一种二元论的宗教，言原人为善神所造，其性善。
今人为恶神所造，其性恶，唯认识真理后方能解脱罪恶。
并称世界上的光明与黑暗是永远斗争不已的。
[39]此处所谓疱疮原是羊特有的病症。
[40]此系指忏悔证书。
今日旧教徒结婚之前，教会尚限令双方缴纳忏悔证书。
街坊上的熟客即暗指教士。
[41]外国纸牌中普通最大的王牌为A，读如爱司（As）。
[42]笛卡儿的哲学系统以生来自具之观念为意识之内容，此生来自具之观念即名为“先天观念”
。
[43]此段故事系隐指法国有名的女演员勒戈佛滦（1692—1730）事，生前声名藉盛，死后教堂拒绝为之举行葬扎，卒埋于巴黎蒲高涅街路角，塞纳河畔。
[44]弗莱降（1719—1776），法国政论家，终生与百科全书派为敌，攻击伏尔泰尤为激烈。
[45]法老是一种纸牌的赌博。
[46]莫利尼派为耶稣会中的一支，16世纪时由耶稣会神学家莫利尼创立，以调和人的自由与神的恩宠为主要学说。
[47]此系作者影射达眠安事件：1757年1月5日，一个精神不健全的乡下人，名叫达眼安，以小刀刺伤路易十五，卒被凌迟处死。
[48]1594年12月，亨利四世被约翰·夏丹行刺；又于1610年5月，被拉伐伊阿克行刺，重伤死亡。
以上各案均与16世纪时宗教斗争有关。
[49]1757年达眠安处死以前，备受酷刑。
拿过凶器的手被用火焚烧，又浇以沸油及熔化的铅。
[50]影射1757年3月英国海军提督平格被杀事，因平格于1756年与法国舰队作战败绩。
[51]丹阿德会为旧教中的一派，16世纪时由丹阿多主教创立。
[52]威尼斯游艇有名于世，舟子之善歌亦有名于世。
[53]威尼斯共和城邦的政府首长，自7世纪至18世纪末均称Doge，原义为公爵，但易与普通的公爵相混，故暂译做“执政”
。
[54]拉丁诗人维吉尔（公元前70—19年）著有未完成的史诗《埃奈伊特》，叙述《荷马史诗》中的英雄定居意大利的故事，以埃奈伊为主角。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！