梧桐文学

一德庇时汉诗语言特征论(第2页)

天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net

(thegrave)、“入”

(theshort),中国人称第一种音为“平”

(evenorsmooth),把其余三种音归为一类,统称“仄”

(deflected),意为偏离“平”

之音。

声调之设置以避免同一声调的重复为主要目标。

例如,在上句诗中,第二、四或六个字为平或仄,则下一诗句中对应的字就要求是仄或平。

四声的运用使得汉语发音多样化,非常适宜于韵体写作。

汉语不存在英语中的轻重音,而是依靠音高的抑扬变化来造成音响效果,德庇时这一观点很中肯綮。

第三,德庇时认为,汉诗声律之美还在于音步(poetiumbers)的运用。

汉诗中的每一个字类都同于其他语言中的一个音步。

加之,汉语中一部分双音节词在吟诵中,伴随吟诵者之轻重缓急而产生音响效果。

德庇时举出汉诗中的三音步诗、四音步诗、五音步诗、七音步诗加以说明,内容涉及《三字经》和《诗经》中的风、雅、颂;先秦汉魏的民歌、对句;唐诗和佛经偈语;宋以后小说戏剧中的诗词、歌赋,如《三国演义》《好逑传》《红楼梦》中的诗歌韵语和《汉宫秋》《长生殿》中的戏曲唱词,直至近代的诗作、民歌、格言、警句、对联等。

由德氏之举例,可见其对汉诗特性之研究是建立在归纳基础上的,亦可见其对中国诗歌的界义十分宽泛。

第四,句中停顿也是汉诗声律效果的一大原因。

德庇时经由试验发现:“在七音步诗中,停顿出现在第四个字之后;在五音步诗中,停顿出现在第二个字之后。”

[180]个中原因,德庇时认为主要是汉语中有大量复合词存在,或是名词+形容词,或是动词+副词,或是名词+名词,等等。

这些复合词的两个组成元素需要连在一起读,类似于其他语言中复合词的构成部分。

在七音步诗中,停顿之所以出现在第四个字之后,是由于诗句之前半部分通常包含两个这样的复合词。

而诗句中的第四与第五个字却不能如此连读,因为停顿不可能出现在一个复合词中间,而只能是第一与第二个字、第三与第四个字相连。

以上乃诗句前面部分的停顿规律,后一部分包含三个字,通常是一个复合词,在其中往往有一单字出现在前或在后。

例如:“名花不放不生芳,美玉不磨不生光。

不是一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香。”

紧接着,德庇时分析了五音步诗中的停顿问题。

在五音步诗中,停顿出现在第二个字之后,这是因为,诗句中前面部分通常包括一个复合词;而后面三个字与七音步诗中的规律相同,如“山色无远近,看山终日行。

峰峦随处改,行客不知名”

第五,押韵是汉诗格律的又一大特点。

德庇时指出,汉诗的韵脚出现在偶数行诗句的末尾,且为整首诗歌的韵律确立了调子,奇数诗句并不入韵。

在一首四行诗中,即所谓“绝句”

(quatrain)中,第二行与第四行押韵;若八行的话,其中有四行押韵。

德庇时指出:“中国人对押韵其实并没有很好的理解,因为汉语并不像拼音文字那样有精确的声音符号。”

[181]例如,《诗经》中就有诗篇布局不规则、诗句长短不一的现象。

直到唐代,汉诗的格律方形成一套规则,诗歌艺术整体得以发展。

为更好说明汉诗之押韵,德庇时以两首五言律诗为例,兹录其一首以与其阐述互为映照:“三冬晴久暖,一雨正相宜。

漠漠沉山阁,轻轻点石池。

春风摇**日,万物发生时。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

网游之天命织造师我的青春被BOSS吃了末日涅槃之时当我穿成那些被渣的巨佬后[快穿]一念成仙吞灵大帝牧神记全球进化:我有属性面板诸天:从放火烧唐三开始朝为田舍郎一人一马一刀,我劈开了整个江湖八零之珠光宝气龙图案卷集·续替嫁新婚夜,瘸腿总裁站起来了!帝宠绝色星蕴师开局就是死亡回归飞扬年代:从采购员开始我真的是绝世高人农家辣娘子有空间锅影忍者长姐穿越啦苍穹决战重生之惊羽我做噩梦能变强寒门千金妻贤夫跪