天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
(thegrave)、“入”
(theshort),中国人称第一种音为“平”
(evenorsmooth),把其余三种音归为一类,统称“仄”
(deflected),意为偏离“平”
之音。
声调之设置以避免同一声调的重复为主要目标。
例如,在上句诗中,第二、四或六个字为平或仄,则下一诗句中对应的字就要求是仄或平。
四声的运用使得汉语发音多样化,非常适宜于韵体写作。
汉语不存在英语中的轻重音,而是依靠音高的抑扬变化来造成音响效果,德庇时这一观点很中肯綮。
第三,德庇时认为,汉诗声律之美还在于音步(poetiumbers)的运用。
汉诗中的每一个字类都同于其他语言中的一个音步。
加之,汉语中一部分双音节词在吟诵中,伴随吟诵者之轻重缓急而产生音响效果。
德庇时举出汉诗中的三音步诗、四音步诗、五音步诗、七音步诗加以说明,内容涉及《三字经》和《诗经》中的风、雅、颂;先秦汉魏的民歌、对句;唐诗和佛经偈语;宋以后小说戏剧中的诗词、歌赋,如《三国演义》《好逑传》《红楼梦》中的诗歌韵语和《汉宫秋》《长生殿》中的戏曲唱词,直至近代的诗作、民歌、格言、警句、对联等。
由德氏之举例,可见其对汉诗特性之研究是建立在归纳基础上的,亦可见其对中国诗歌的界义十分宽泛。
第四,句中停顿也是汉诗声律效果的一大原因。
德庇时经由试验发现:“在七音步诗中,停顿出现在第四个字之后;在五音步诗中,停顿出现在第二个字之后。”
[180]个中原因,德庇时认为主要是汉语中有大量复合词存在,或是名词+形容词,或是动词+副词,或是名词+名词,等等。
这些复合词的两个组成元素需要连在一起读,类似于其他语言中复合词的构成部分。
在七音步诗中,停顿之所以出现在第四个字之后,是由于诗句之前半部分通常包含两个这样的复合词。
而诗句中的第四与第五个字却不能如此连读,因为停顿不可能出现在一个复合词中间,而只能是第一与第二个字、第三与第四个字相连。
以上乃诗句前面部分的停顿规律,后一部分包含三个字,通常是一个复合词,在其中往往有一单字出现在前或在后。
例如:“名花不放不生芳,美玉不磨不生光。
不是一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香。”
紧接着,德庇时分析了五音步诗中的停顿问题。
在五音步诗中,停顿出现在第二个字之后,这是因为,诗句中前面部分通常包括一个复合词;而后面三个字与七音步诗中的规律相同,如“山色无远近,看山终日行。
峰峦随处改,行客不知名”
。
第五,押韵是汉诗格律的又一大特点。
德庇时指出,汉诗的韵脚出现在偶数行诗句的末尾,且为整首诗歌的韵律确立了调子,奇数诗句并不入韵。
在一首四行诗中,即所谓“绝句”
(quatrain)中,第二行与第四行押韵;若八行的话,其中有四行押韵。
德庇时指出:“中国人对押韵其实并没有很好的理解,因为汉语并不像拼音文字那样有精确的声音符号。”
[181]例如,《诗经》中就有诗篇布局不规则、诗句长短不一的现象。
直到唐代,汉诗的格律方形成一套规则,诗歌艺术整体得以发展。
为更好说明汉诗之押韵,德庇时以两首五言律诗为例,兹录其一首以与其阐述互为映照:“三冬晴久暖,一雨正相宜。
漠漠沉山阁,轻轻点石池。
春风摇**日,万物发生时。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!