天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
大笑,那么你可能也会对喜剧这种形式产生兴趣:无论是恶搞(lampoon,源于法语的“lampoons”
,意为“让我们饮酒”
)、拼贴(pastiche,源于意大利语的“pasticcio”
,指涉着各种形态的派或馅饼),还是讽刺[satire,源于拉丁语的“satura”
,由“lanxsatura”
省略而来,意指“什锦菜”
(fulldish)——一种“由各种不同材料构成的菜肴”
(《牛津英语词典》)],都和我们的胃口存在一定的关联。
在文艺复兴时期作家弗朗索瓦·拉伯雷(FrancoisRabelais)的作品中,我们可以找到最为丰盛的菜肴。
在他的喜剧《巨人传》(Gargaagruel,1532—1564)那一千零一页的篇幅中,巨人高康大(Gargantua)、庞大固埃(Pantagruel)和他们的伙伴们始终在狼吞虎咽。
约翰修士(FriarJohn)是这位作者最伟大的造物之一,他在自我介绍的过程中,表达了对于修道院葡萄园的担忧:“圣雅各的肚子啊!
在这么长的时间里,我们这些家伙能喝到什么呢?上帝啊,赐我一杯酒吧!”
这里的“赐我一杯酒”
(Damihipotum)是一个关于修道士的笑话,有时候,疲惫的书吏会在结束写作时使用这一短语。
拉伯雷用自己的方式告诉我们,喜剧作家和他创造的人物,都不是那么愿意等待。
在多年以后的《我与长指甲》中,“长指甲”
坚持表示:“我们要喝人间最好的葡萄酒,就在这儿,现在就要!”
这些话语提醒着我们,喜剧的身体总是装满了旺盛的欲望。
这是一种身体性的无礼——贪婪、渴求、消耗殆尽。
在米哈伊尔·巴赫金的眼中,它是一种怪诞的形象:“它寻求一切从身体中溢出来的东西,那些超越身体界限的东西。”
这种怪物的嘴巴吞咽着一切,在巴赫金看来,这样的嘴巴才是拉伯雷书中真正的主角。
事实上,拉伯雷确实是在一场干旱之中,构思、撰写了这部《巨人传》。
它的主人公庞大固埃[“Pantagruel”
一词取自“完全”
(pan,即“all”
)与“干渴”
(thirst,即“gruel”
)]拥有如此庞大的胃口,它甚至一度吞噬了自己的叙述者。
拥有这种巨大缺口的身体,通常两边都有开口。
庞大固埃与自己的创造者一样,常常陷入哲理性的思考,他发自内心地“沉浸在哲思之中……这种状态让他紧张得放屁”
。
他阅读的著作让他心境平和,甚至他放的屁也被赋予了意义:这些书籍包括《当众放屁的审慎艺术》(OofDiscreetlyFartinginpany)、《修士下体论》(TheAbbots’Ass-pizzles)与《书吏翘臀扫射记》(Bum-volleysofPapalBullists)。
《巨人传》里充斥着厕所幽默。
大半本书都“涂抹”
着屎尿,甚至“浸泡”
在其中。
灵魂的运动也影响着肠道的运动(“夫人,你该知道我对你的爱是如此深沉,甚至屎尿不思”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!