天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
“什么偿报,那么,”
俄狄浦斯说道,“使雅典的光荣与名望到处都宣言着,如果谣传说的是那么无根,说它是最敬重神道们的,是被压迫的异乡人的避难所与住宅呢?难道我所见的却是这样:你们对我,起初不容居憩,其后则要驱逐,仅为了我的名字之故吗?因为这个衰弱之躯不会惊吓了你们的;我想,再者,那些行为也不致惊了你们;我与其说是做了这些事,不如说是受其害者。
是的,我的心上很明白的!
其实,即使我知道我所做的事,然而以怨报怨,有什么罪过呢?但在实际上,我却不自知地走上了命运注定的路;而它错待了我,则是有意地要置我于死地。
所以,朋友们,我以神道们之名,恳求你们依据于你们所许诺的,援助我,保护我。
不要表面上装出敬重神道的样子,而行为上却视他们如无物。
你们想着,他们的眼乃注在敬神者与不敬神者的身上的,那些亵渎神灵的人从不曾逃出过他们的报仇的。
唉,不要以渎神的行为沾黑了雅典的名誉,也不要鄙夷我这眼盲不见的人在你们之前;因为,你们要知道,我到你们这里来时,是已经净超了罪过,与神复和了的,要携带福佑给你们国人……但关于这事,当你们的国王来时,他将会听到的。
这时,请不要做卑鄙的事!”
“你的话,老先生,必须要给我以暂停的机会,”
领袖说道,“因为你所说的话诚然是很雄辩的。
但我们要留一切给我们的国王去判断,他不久便要到这里来了;因为那个人带信给我们说你来此的,已前去恭请国王了。”
“但你们以为他会为了一个盲目的异乡人的请求而走来吗?”
俄狄浦斯焦急地说道。
“啊!”
领袖答道,“忒修斯会猜得出——虽然我们不能够——那位盲目的异乡人是谁的;那一定会使他很快地来到此地的。
因为此地离开底比斯虽然很远,你的奇怪而多故的历史乃是他和我们举邑所知的。”
“愿他在一个幸运的时候走来,为了他自己,也为了雅典,且也为了我;因为一个良好的人永远是他自己的朋友。”
俄狄浦斯说道。
这时,安提戈涅已经站了起来,双眼专心地凝望着她父亲和她来时走的那条林路。
“我看见的是谁呢?”
她忽然叫道,“啊,爸爸!
我不知道怎么去想……”
“什么事,你看见了什么,安提戈涅?”
盲人问道。
“一个妇人骑着马很快地向此路走来,”
她说道,“骑着一匹西西里的小驹;她头上戴着一顶色萨利的遮目的女帽……这能够的吗?不,这不是的……啊!
我,我怎样地在‘是’与‘否’之间摇动着呀……然而这的确是她,没有别人!
她走近了,她以她的光明的微笑来招呼着我们了;是的,是的,是我自己的伊斯墨涅(Ismene)!”
“你怎么说?”
俄狄浦斯叫道,“你的妹妹到这里来了吗?”
“好爸爸,真的是她来了。”
安提戈涅说道,“这里,站在你的身边,她自己会回答你呢!”
她转身拥抱着那位美发的女郎;她从她的马上跳了下来,将马缰抛给了一位骑马的从人,张开双臂向她奔去。
伊斯墨涅,比安提戈涅小一两岁,面貌很像她,却有些不同;她与安提戈涅身材相类,却较为温柔婀娜。
当她抱着姐姐,又抱着父亲时,双眼不断地落着泪。
“啊,最亲爱的人儿呀!”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!