天才一秒记住【梧桐文学】地址：https://www.wtwx.net
我总有办法应付的。”
对他大概也是一样吧，好几次她轻描淡写地向他解释为什么迟到，说明某次约会为什么得换个时间，他当时都没在意，现在想来这些解释和说明背后，肯定隐藏着她和另一个人之间的什么事情，她大概会对那人说：“我只消对斯万说我的长裙还没准备好，双轮马车到得晚了，我总有办法应付的。”
在斯万所有最甜蜜的回忆背后，在奥黛特以前对他说过、他奉若福音的最简单的话背后，在那些最常去的地方——女裁缝的公寓，布洛涅的林荫道以及赛马场的背后，他感到都有盈余的时间足以藏匿谎言，即使在听上去日程排得满满的某一天，也总留有余地，剩有空隙用来干些不为人知的事情，他感到渗入了谎言暗中存在的可能性，一切他至今仍极其珍视的东西（那些美好的夜晚，还有拉佩鲁兹街，奥黛特想必经常趁没有告诉他的时间离开这条街）对他来说都因此而变得污浊不堪，他在听有关金色餐厅那段坦白时隐秘的恐怖感，也因此到处都有它的影子，而且如同《尼尼微的毁灭》中那些污秽的牲畜，动摇着一块又一块墙石，预示着他对过去的全部回忆的倾覆。
现在每当记忆触及金色餐厅这个冷峻的名字时，他回避唯恐不及，但跟不久前在德·圣厄韦尔特夫人晚会上的情形不同，并非因为这名字让他想起他失落已久的一种幸福，而是由于他刚尝过一种不幸的滋味。
随后，金色餐厅的名字也像布洛涅森林小岛的名字一样，渐渐地不再让斯万感到痛苦了。
我们所以为的爱情也好，嫉妒也好，其实并不是一种连绵不断、不可分割的既定的**。
它们由无数个相继的爱情、不同的嫉妒组成，这些爱情和嫉妒瞬息即逝，但由于层出不穷、络绎不绝，就让人有一种从未间断的印象，一种始终如一的错觉。
斯万的爱情生活，他的嫉妒的执着，由数不清的欲念、数不清的疑虑的消亡和超脱所组成，而所有这一切，都以奥黛特为其对象。
倘若有很长一段时间没见到她，正在陨灭的那些欲念、疑虑，是无法由其他欲念、疑虑来替代的。
而奥黛特一出现，就又继续在斯万的心田交替撒下了柔情和猜疑的种子。
有些夜晚她一下子变得非常殷勤，但语气冷峻地关照他机不可失，否则几年之内他休作此想；接下去就得一起去她家理卡特利兰，而她这般声称的需要他，总是那么突然，那么费解，那么不容分说，随后那毫无节制的爱抚有时那么夸张，那么没来由，这种说来就来、没有真实感的缠绵之情，就像说谎打诳或惹是生非一样让斯万苦恼。
例如有天晚上，他听从奥黛特的吩咐一起回到她家里，她一反平时冷漠的常态，对他又是使劲亲吻，又是不停地说亲热话；他蓦地觉得听到有声音，站起身来，四下寻找，没找到有人藏着，这时奥黛特怒不可遏，摔破一个花瓶，对斯万说：“你这人可真是难缠透顶!”
经她这么一吼，斯万再没勇气坐回她身旁去了。
她到底有没有藏着个男人，想让他尝尝嫉妒的滋味或撩拨他的欲火，始终不得而知。
有时候他上幽会屋[209]去，指望了解一些她的情况，当然她的名字是不说出去的。
“我有个妞儿，您准喜欢。”
老板娘对他说。
他神色忧郁地和某个可怜的姑娘聊上一个小时，姑娘看他始终正襟危坐，不觉暗自惊讶。
有个很年轻、长得挺可爱的姑娘，有一天对他说：“我希望的，是找到个朋友，那时我肯定不再跟别人好了。”
——“是吗，你相信一个女人真的会因为有人爱她就感动，就对他忠贞不渝吗？”
斯万急切地问她。
——“当然喽!可这也得看那人是怎么样的!”
斯万情不自禁地把一些会让德·洛姆亲王夫人高兴的话儿，说给这些姑娘听了。
对要找个朋友的那位，他笑吟吟地说：“你挺可爱，让自己的眼睛蓝得跟腰带一样颜色。”
——“您也是啊，您的袖口翻边也是蓝颜色的。”
——“在这么个地方，我们这样谈话有些怪怪的!我大概扫你兴了吧？说不定你还有事？”
——“没事，我有的是时间。
要是您让我觉着烦了，我会告诉您的。
其实，我还是挺喜欢听您聊天的。”
——“很高兴你这么说。
我们这不是谈得挺好吗？”
后半句话是对刚进屋的老板娘说的。
——“可不是，我刚才就这么想来着的：瞧这两口子多斯文!得!爷们儿都时兴上我这儿来聊天了。
那天亲王就说过，在这儿比陪在夫人跟前自在多了。
敢情现在这世道，那些夫人们都是这一副德行啊，说起来也真丢人!我这就走了，您放心我不会嚼舌头的。”
说完她就让斯万和那个长着蓝眼睛的姑娘留在屋里。
可是不一会儿，斯万也站起身来跟她告辞。
他对她不感兴趣，她根本不认识奥黛特。
画家前一阵病了，戈达尔大夫劝他乘船出海去换换环境；好几个信徒都说要跟他一起去；韦尔迪兰夫妇下不了决心单独留在巴黎，就租了一艘游艇，后来干脆买了下来，于是奥黛特经常乘游艇出海了。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！