天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
——到!
从高处发出一声低沉的回答,紧接着从别的座位上发出一阵表示抗议的咳嗽声。
那教授稍微停了一停,然后又接着往下点名:
——克兰利!
没有人回答。
——克兰利先生!
斯蒂芬因为想到他这位朋友的学习情况,一阵微笑掠过了他的脸。
——到豹镇去打听打听他吧!
他背后一个声音说。
斯蒂芬很快转头去看,可是衬着后面的灰色的光,他所看到的莫伊尼汉的尖着嘴的脸却一点表情也没有。
黑板上写出了一个公式。
在一片翻动练习簿的沙沙声中斯蒂芬又转过身去说:
——求你看在上帝的面上给我一点纸吧。
——你怎么搞的,连纸也没有一张了?莫伊尼汉咧开嘴笑着说。
他从拍纸簿上扯下一张递给他,对他耳语说:
——在情况必要的时候,任何一个外行人或女人都能干得了的。
一字不落地照抄在那片纸上的公式、老师在演算中的化简和展开的算式、那些像鬼魂一样表示着力量和速度的符号等,既使斯蒂芬感到有趣也使他感到疲劳。
他曾听见有人说这位老教授是一个持无神论的互济会会员。
啊,这讨厌的阴暗无聊的日子!
它简直仿佛是一个盛满毫无痛苦但却颇有耐心的意识的深潭,在这里面数学家的灵魂可以四处游逛,在一层层由越来越稀薄、越来越暗淡的余晖组成的平原上,建造他们的又细又长的各种结构,并向愈来愈大、愈来愈远和愈来愈无法捉摸的宇宙的边沿,不停散发出迅速扩大的光环。
——所以我们一定要区分什么是椭圆形,什么是椭圆球体。
也许你们诸位都很熟悉W.S.吉尔伯特[22]先生的作品。
他在一支歌中曾经讲到,一个会打弹子的真正行家就必须这样来玩:
在一张铺着虚假的绒布的台子上
用一个弯弯曲曲的弹子棒
打着椭圆形的弹子。
——他的意思当然是说,一个形状,完全合乎我刚才讲的椭圆体中轴线规律的椭圆体的球。
莫伊尼汉向斯蒂芬的耳边歪过头来,低声说:
——椭圆球什么价钱!
快来追我吧,小姐们,我已经参加了骑兵部队[23]。
他的这位同学的这种粗野的幽默,像一阵飓风穿透了斯蒂芬的闭关自守的心灵,挂在墙上的软塌塌的教士们的服装都似乎忽然具有了欢乐的生命,它们在一个无人管事的安息日不停地摇晃着,到处蹦蹦跳跳,这一教区的各种人物形象都从这些被风吹动的衣服中显现出来,其中有副教导主任,有戴着用灰色的毛发做成的帽子的身材高大的卖花人,有校长,有写下虔诚诗句的长着一头软发的小教士,有经济学教授的矮墩墩的农民形象,有年轻的讲心灵科学的教授的高瘦的形体,他在楼梯口和他班上的同学们讨论关于良心的问题,那样子真像一只长颈鹿站在一群羚羊之中伸头吃着高处的树叶。
还有这里的兄弟会的负责人、长着一双流氓眼睛的圆脑袋的教意大利文的胖教授等。
他们跑着、走着、蹦着、跳着,全都把长衣服搂起来准备做跳背游戏,一个接一个趴在别人的背上,拼命摇晃身子发出虚假的大笑,大家胡乱拍打着别人的屁股,又因为这种粗野的下流玩笑大笑不止,他们彼此用大家熟悉的诨名相称呼,忽然又对某人过于粗野的行为装作一本正经表示抗议,三三两两聚在一块儿用手捂着嘴低声耳语。
他非常清晰地念出了那位发明家简写的名字。
莫伊尼汉在斯蒂芬的背后低声说:
——就是那位无人不知的清水马丁[24]!
——问问他,斯蒂芬转过头去厌倦地勉强开玩笑说,是否他要找个人去坐电椅。
告诉他我可以去。
莫伊尼汉看到教授正低头看着他的弹簧,便从板凳上站起来把右手手指窝得嘣嘣响,学着街上野孩子哭泣的声音喊叫着。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!