天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
郑樵的激烈论调先也使我们的哲人朱子感到震动,但他终于承认:“后来仔细看一两篇,因质之《史记》、《国语》,然后知《诗序》之果不足信。”
我再举相冲突的观念引起疑惑的一个好例,也是肯虚心的人能容受新观念,能靠证据解决疑惑的好例。
朱子谈到他曾劝说他的一个一辈子的朋友吕祖谦(1137~1181),又是哲学上的同道,不要信《诗序》,但劝说不动。
他告诉祖谦,只有很少几篇《诗序》确有《左传》的材料足以作证,大多数《诗序》都没有凭证。
“渠却云,‘安得许多文字证据?’某云,‘无证而可疑者,只当阙之,不可据序作证。
’渠又云,‘只此序便是证。
’某因云,‘今人不以诗说诗,却以序解诗。”
朱子虽然有胆量去推翻《诗序》的权威,要虚心看每一篇诗来求解诗的意义,但是他自己的新注解,他启发后人在同一条路上向前走动的努力,却还没有圆满的成绩。
传统的分量对朱子本人,对他以后的人,还太沉重了。
然而近代的全不受成见左右的学者用了新的工具,抱着完全自由的精神,来做《诗经》的研究,绝不会忘记郑樵和朱熹的大胆而有创造性的怀疑。
朱子的《诗经》研究的第二个特色,就是叶韵的古音方面的发现,他在这一方面得了他同时的学者吴棫(死在1153或1154)的启发和帮助。
吴棫是中国音韵学一位真正开山的人,首先用归纳的方法比较《诗》三百篇押韵的每一句,又比较其他上古和中古押韵的诗歌。
他的著作不多,有《诗补音》《楚辞释音》《韵补》。
只有最后一种翻刻本传下来。
《诗经》有许多韵脚按“今”
音读不押韵,但在古代是自然押韵的,所以应当照“古音”
读:这的确是吴棫首先发现的。
他细心把三百多篇诗的韵脚都排列起来,参考上古和中古的字典韵书推出这些韵脚的古音。
他的朋友徐蒇,也是他的远亲,替他的书作序,把他耐心搜集大批实例,比较这些实例的方法说得很清楚,“如服之为房六切,其见于《诗》者凡十有六,皆当为蒲北切(bek,高本汉读b’iuk),而无与房六叶者。
友之为云十九切,其见于《诗》者凡十有一,皆当作羽轨切,而无与云九叶者。”
这种严格的方法深深打动了朱子,所以他作《诗集传》,决意完全采用吴棫的“古音”
系统。
然而他大概是为了避免不必要的争论,所以不说“古音”
,只说“叶韵”
,——也就是说,某一个字应当从某音读,是为了与另一读音显然没有变化的韵脚相叶。
但是他对弟子们谈话,明白承认他的叶韵大部分都依吴棫,只有少数的例有添减;又说叶韵也是古代诗人的自然读音,因为“古人作诗皆押韵,与今人歌曲一般”
。
这也就是说,叶韵正是古音。
有人问吴棫的叶韵可有什么根据,朱子答说:“他皆有据,泉州有其书。
每一字多者引十余证,少者亦两三证。
他说元初更多,后删去(为省抄写刻印的工费),姑存此耳。”
朱子的叶韵也有同吴棫不同的地方,他在《语头》和《楚辞集注》里都举了些证人比较。
但是因为朱子的《诗集传》全用“叶韵”
这个名词,全没有提到“古音”
,又因为吴棫的书有的早已失传,也有的不容易得,所以十六世纪初已有一种讨论,严厉批评朱子不应当用“叶韵”
这个词。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!