天才一秒记住【梧桐文学】地址：https://www.wtwx.net
第三期 复生
banner"
>
16
在百里香飘香、鸟儿孵雏的五月的早晨，从川翠济回来两三年之间——苔丝·德北菲尔默默将息的时光——她第二次离家了。
收拾好她的行李，以便随后寄给她，她坐上雇来的马车动身去斯图尔堡小镇，通过那里在她的旅程中是必需的，现在的方向跟她第一次的历险几乎相反。
在最近的山背上她回头怅憾地看看马洛特和她父亲的房子，尽管她这样放心不下，还是走开了。
她的亲属们住在那里大概将如迄今一样继续着他们的每日生活，在他们的意识中不会有太多的欢乐减少，尽管她远离了，他们失去了她的微笑。
几天后孩子们就会像以往一样高兴地投入游戏，根本没有因她离开而造成的缺失。
离开那些孩子，她认为是最好了，比起她的榜样给他们带来的危害，她待在家里给他们的告诫，让他们得到的好处或许更少一些。
她没有停留地通过了斯图尔堡，向前走到了大路的交叉处，在那里她能够等到一辆向西南去的载人装货的大车，因为铁路只是环绕着这个地区的内部地带，从没有穿过它。
等车的时候，沿路却来了一辆农夫赶的弹簧马车，驱往的方向大约正是她要前去的。
虽然他是一个陌生人，她也接受了他提供的在他旁边的座位，没有顾睬那让她搭车的动机只是向她的外貌献殷勤。
他要去威则堡，有他陪伴着去那里，她可以步行走完剩下的路程，不必坐经由卡斯特桥那条道的大车了。
在威则堡苔丝没有停下，虽然长长的行车之后，下午还在那农夫给她介绍的一户农家吃了一点难以名状的饭。
由此她就开始步行了，手上提着篮子，走向分隔开这个地区的宽阔的荒原高地，再前往铺展在峡谷中草地上的奶牛场，就是她这天朝圣的目标和结束。
苔丝此前从来没有到过乡土的这个地带，她依然觉得跟这里的环境有亲缘关系。
在她左边不太远，她能够看出一块黑苍苍的地方，一打听，证实了正是她猜想的标志着金斯伯尔近郊的树木——在那个教区的教堂里有她先祖的骸骨——她的无用的先祖，真的埋在那里。
她现在不敬慕他们了，她几乎恨他们了，因为他们引导她去了那个舞场；他们给她留下的仅仅是一方古印和匙子，再没有什么东西。
“呸——在我身上妈和爹给的一样多！”
她说，“我的全部美貌都是由她来的，她只是一个挤奶女工。”
走过了爱敦高原和低地，那是一段比她预想的更难走的插进来的路程，虽然只有几英里的距离。
由于错拐了几个弯，走了两个多钟头，她才发现她来到了一个山顶上，远远地俯瞰着那个谷地了，大奶牛场山谷，在那个山谷里牛奶和黄油出产繁盛，出产得是太过丰沛了，虽然比她老家出产的缺少了一些精细——那葱翠的草原被瓦尔河和芙鲁姆河灌溉得这般美丽。
它是与小奶牛场谷和布莱克姆谷根本不同了，在那里，除了她在川翠济灾难的逗留期间，她一直不知道别的地方。
世界在这里画了一个更大的图案。
圈地的数目以五十亩代替了十亩，农庄更加宽广敞朗，牛群在这里构成了一个一个部落；在那里仅仅是一家一家的。
无数奶牛在她的眼下从远远的东边到远远的西边伸延开去，数目上远远超过了她此前任何一次看到的。
绿色的草地被它们好像凡·阿尔斯洛特或者莎洛特[38]画布上的市民一样浓密地点缀着，那红色和暗褐色柔和的色调与夕阳的光辉调和交融着，而那些披着白色衣服的牛则用光线反射着人的眼睛，几乎令人眼花，甚至就在苔丝站立的远远的高地上也是这样。
她眼前俯视的这片风景或许不是那般绚烂美丽，像她熟悉的那一片那么美好，可是它却更加令人兴奋。
它缺乏与之匹敌的谷里那浓厚的蔚蓝大气，丰厚的土壤和芬芳；这里的空气是清新的、轻盈的。
河流顾自滋养着青草和那些有名的奶牛场的奶牛，不像布莱克姆的河那样漫流。
那里的河是缓缓的，沉静的，通常是混浊的，会漫过河床的淤泥，不小心走进去可能会沉没，不知不觉消失无踪了。
芙鲁姆河水是清澈的，像展示给那位福音教徒[39]的生命之河一样纯净，如同云影一样倏忽，带着浅水中鹅卵石向着青天漫漫长日的喋喋闲聊。
那里的水花是百合；这里的是水毛莨。
或许是空气的质地由重浊变为了轻清，或许在新的环境里，感觉中不再有怨毒的眼睛看她，她的兴致奇妙地高扬起来。
她的希望和太阳的光辉两相交融成了一个理想的光球环绕着她，她跳跃着迎着柔和的南风向前走去。
她在每一缕熏风中都听到快乐的声音，每一声鸟儿的啁啾似乎都隐伏着一阵欢乐。
她的面容近来随着心态的变化而改变了，依据她的心理高兴或者严肃，在美丽和普通之间频繁地波动着。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！