梧桐文学

四王国维人间词话的英译(第6页)

天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net

(莫书译为“法则与直觉”

,但“方法”

更恰,故更正之。

[113]Seng-yongTiang,“HuangT’iheoriesofPoetry”

,TamkangRevie;4,1980,pp.429-446.

[114]DavidPalumboLiu,ThePoeticsofAppropriatioheoryandPractigTingjian,StanfordUyPress,1993.

[115]WahousandScrandWritiigTingjiaeN,HarvardUyAsiater,2011.

[116]参见JerryD.Schmidt,“,Illusion,aehePWan-li”

,T’oungPao,60.4-5,1974,pp.230-281;Boston,Twayne,1976,pp.40-49.

[117]JerryD.Schmidt,“The‘LiveMethod’ofYangWan-li”

,RonaldMiao(ed.),StudiesiryaiFraneseMaterialster,1978,pp.287-320.

[118]FayegFei,traerofGhosts”

,eseTheoriesofTheaterandPerformanfuciustothePreseyofMiPress,1999,pp.37-38.

[119]RiLyudesofYuanCriticsTowardtheSan-ch’u”

,LiteratureEasta,18.3,1972,pp.950-960.

[120]参见Shun-ing,“TheLiu-iShih-huaofOu-yangHsiu”

,DoctoralThesis,UyofArizona,1984,pp.127-138.

[121]StephensieraryThought,pp.360,362.

[122]StephensieraryThought,pp.377-378.

[123]参见Yu-Shih,“TheLiteraryTheoryandPracticeofOu-yangHsiu”

,AdeleAusti(ed.),eseApproachestoLiteraturefromfuciustoLiangCh’i-ch’ao,pp.67-96;Yu-Shih,ImagesandIdeasineseClassicalProse:StudiesofFourMasters,chapter3“Ou-yangHsiu:TheRetury”

,StanfordUyPress,1988.中译本参见陈幼石:《韩柳欧苏古文论》,上海,上海文艺出版社,1983。

[124]参见Rorans.,“OuyaoXieXimeng,Shi”

,Kang-iSundHaunSaussy(eds.),WomeraditionalAnthologyofPoetryandCritifordUyPress,1999,pp.725-727.

[125]参见,“YenYüaheoriesintheSungDynasty”

,TamkangReview,1.2,1970,pp.183-200.中译本参见叶维廉:《中国诗学》,99~113页。

[126][美]刘若愚:《中国文学理论》,60页。

[127]RiLynn,“WangShih-asdPoet”

,DoctoralThesis,StanfordUy,1971.

[128]RiLynn,“Orthodoxyae:WangShih-’sTheoryofPoetryandItsAheodoredeBary(ed.),TheUnfoldingofNeo-ism,biaUyPress,1975,pp.217-269.

[129]RiLynn,“SuddenandGradualiryCriticism”

,PeterN.Gregory(ed.),SuddenandGradual:Approalightei,UyofHaress,1987,pp.381-427.

[130]RiLyLearningPolarityiiYuaraditioure:Essays,Articles,Reviews,5.1-2,1983,pp.157-184.

[131]RiLynn,“YanYu’sgShihuaandthe-Py”

,parativeLiterature:East&West,2.2,2002,pp.19-26.

[132]参见RiLynn,trans.,“Ts’ang-lang’sDissofPoetry:‘AnAnalysisofPoetry’”

,Viair(ed.),ThebiaAnthologyofTraditioerature,biaUyPress,1994,pp.139-144.

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

嫁国舅息桐我活了几万年我的1979崇祯欠了我十亿两火影:从双神威开始好友死亡:我修为又提升了震惊!一夜醒来物价贬值一百万倍咸鱼穿成女配后爆红了我能看见正确的怪谈规则[无限]末世穿女尊:我靠空间种田养夫郎重生之我是我二大爷前浪荒野幸运神空间小福女咸鱼怪兽很努力我在柯学世界当五人组幼驯染穿越顺便修个仙极品小神医真酒想要成为烫男人学姐快住口!精灵之传奇训练家据说,这个废柴又逆袭了!殿下请自重,权臣她是俏红妆病弱权臣被悍妻喊去种田