天才一秒记住【梧桐文学】地址：https://www.wtwx.net
。
这篇长序除介绍中国小说的特征之外，还在后半部分论述了汉语语法的问题，其中也多涉及马礼逊有关汉语音韵学的论述，并提到沈约的“四声说”
。
另，德庇时同期关于汉字字符的研究也见“EugraphiaSiheArttheeseCharacterwithess”
，TransasoftheRoyalAsiaticSociety，Vol.1，1827.
[8]参见JohnFrancisDavis，PoeseosSiarii：ThePoetryoftheese，Reprinted，London，AsherandCo.，1870，p.1.
[9]参见JohnFrancisDavis，PoeseosSiarii：ThePoetryoftheese，pp.25-28.
[10]参见WaterHe，“esePoetry”
，TheaReview，Vol.4，No.1，July，1875.
[11]JamesSummers，LetheeseLaerature，London，JohnW.ParkerandSon，1853，p.11.
[12]RobertKennawayDouglas，TheLaeratureofdon，Trübner&pany，1875，p.76.
[13]伟烈亚力事实上也注意到了这一问题，因此在介绍这一部分时解释道：“eseLiteratureTermed集Tscih，maybenotiedBelles-lettres，ingthevariousclassesofpoliteliterature，poetryandanalyticalworks.”
A.Wylie，Notesoure，firsteditediedinShanghai，TheAmeriPresbyterianMissionPress，1912，p.225.
[14]参见A.Wylie，Notesoure，pp.243-244.
[15]选编与翻译文学之外，翟理斯其他方面的著述还有eseSketches（1876），FreemasonryinainsofLaoTzu（1886），gTzu：Mystic，MoralistandSoer（1889），AglishDiary（1892），AnIntrodutotheHistoryofesePictorialArt（1905），dtheManchus（1912）等20多种，可见其绝非以文学研究为专长。
[16]翟理斯对“文学”
的概念有些分疏，比如以“miseousliterature”
“classidgeure”
两个概念来概括不同的品类，但是“四书”
“五经”
等仍在其列目中；又如一些更为泛化的著述，如法医学著作、《本草纲目》和《农政全书》等，均有专节介绍，可见其文学概念仍比较混杂，这与当时英人对文学概念的理解直接相关。
参见HerbertAlleoryofeseLiterature，NewYorkandLondon，1901.
[17]HerbertAlleoryofeseLiterature，p.179.
[18]此后出现的，如L.mer-Ryng（1909）、J.L.French（1932）、dlin（1933）等人的译文，也都是将之作为诗而非诗论。
[19]其中，鲍瑟尔（V.W.W.S.Purcell）、麦大维（DavidL.M）等算是比较难得的名家。
鲍瑟尔的《中国诗歌精神》（TheSpiritofesePinalEssay，1929）一书，以文字拆解法的方式理解汉诗的审美特征，颇多理论独见。
麦大维以研究古文运动著称，有一系列著述，并影响到后来的美国学者包弼德等人的研究。
[20]英美两国来华传教活动的联系，也可参见王立新：《美国传教士与晚清中国现代化》，159～170页，天津，天津人民出版社，2008。
裨治文之来华，本来是被美部会招聘至中国协助马礼逊工作的，参见［美］雷孜智：《千禧年的感召：美国第一位来华新教传教士裨治文传》，47页，桂林，广西师范大学出版社，2008。
[21]RoswellS.Britton，TheesePeriodicalPress，1800-1921，Taibei，Publishingpany，1933，pp.28-20.
[22]参见［加］保罗·埃文斯：《费正清看中国》，10～18页，上海，上海人民出版社，1995。
[23]A.W.Loomis，fudTheeseClassiReadingsiure，SanFrana，Publisher；Boston，LeeandShepard，1882.
[24]WilliamMartin，Theese：TheirEdu，Philosophy，andLitters，Ne;Brothers，1881.
[25]WilliamMartihay，orTheIofewYorkandingH.Revellpany，1901.
[26]这三处参见WilliamMartihay，orTheIofa.“兴于诗，立于礼，成于乐”
，丁译为“LetPoetry…bethebeginhemiddle，andmusiish”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！