天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
)。
据此便可预估我们读书时会感觉到有多少生词。
我用软件“全能词典”
对100本古典名著和现代畅销书的英文电子版进行了统计。
生词较少的10本原著:
生词较多的10本原著:
通过对比我们可以发现,“美国加州中学教材”
“神奇树屋”
“纳尼亚传奇”
这三个系列和WhoMovedMyCheese?等是词汇量比较少的书(这里的“词汇量”
指的是不重复词汇数),比较适合从未接触过原著的人。
中学生可以通过读英文版的数理化等科目的美国原版中学教材,提升这些科目的成绩,并且让自己的英语变得更好,一箭双雕,让其他同学羡慕!
而经典的文学名著WutheriheDaVinciCode等书的词汇量十分庞大,个人词汇量在1万以下的人士不宜将它们作为自己阅读的第一本原著,建议读10本简单的之后再去挑战它们。
另外,同一个作者的系列作品往往会有词汇量依次逐渐上升的趋势。
例如,英国作家C.S.路易斯的儿童小说“纳尼亚传奇”
系列七本,和J.K.罗琳的“哈利·波特”
系列七本都是词汇量整体呈逐渐上升趋势的(见词汇量走势图)。
我们可以从第一本开始,按照顺序一直读下去,这样会更容易适应阅读的难度。
需要注意的是,一本书词汇量的多少并不是阅读难度的决定性因素。
“魔戒”
三部曲深受读者的喜爱,在BBC的“最受欢迎英语小说”
读者评选中曾一度荣登榜首,力压经典文学名著《傲慢与偏见》以及超级畅销书“哈利·波特”
系列。
尽管“魔戒”
第一部和第三部都进入了首万词不重复词数排行榜(从多到少排列)的前十名,但很多读者一旦读进去就会沉迷其中。
这就说明生词并不是一个绝对性的问题。
兴趣也很重要。
除了兴趣,原著本身的难度有时也比生词更有影响。
我曾读过一本名为Amusementsiics(《数学中的娱乐》)的书,打算每天解一道书中用英文写成的数学题。
结果,到了第12天,我就被下面这道关于英国货币单位的题彻底难住了。
&HINGINMONEY
Itwillbefoundthat£66,6s.6d.equals15,918pehefour6saddedtogethermake24,andthefiguresin15,918alsoaddto24.Itisacuriousfactthatthereisohersumofmoney,inpounds,shillings,andpence(allsimilarlyrepetitionsofonefigure),ofwhichthedigitsshalladdupthesameasthedigitsoftheamouistheothersumofmoney?
此处附上笔者对上文的中文翻译:
奇怪的金钱问题
我们发现66英镑6先令6便士相当于15,918便士(1)。
现在,这四个6加起来等于24,而15,918各位上的数加起来也是24。
有一个令人好奇的事实是,除此以外,还有且仅有一个数量的钱用英镑、先令和便士来表示(也全是一个数字的重复),这些数字加起来等于换算成便士数后各位上的数之和。
请问,另外一笔钱的数量是多少?
我请教了北大数学系毕业的同学胡敬华,才知道这是一道小学奥数题。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!