天才一秒记住【梧桐文学】地址：https://www.wtwx.net
我更喜欢你了！”
他回抱了我，手只放在我的背上，“Hana也是很重要的人，我非常非常感谢你，也很喜欢你哦。”
我抱了一下就满血复活，开始信心满满的学习。
为了实战演练，我决定用日语问他一个简单问题：“hiro，おはようございます！
コーヒー、飲みますか？”
（早上好，你要喝咖啡吗？）
景光听完，表情有点微妙：“嗯……语法没问题，但是hana，‘コーヒー’的发音有点奇怪，重音应该在第一个音节，而且尾音不要太重。
另外……”
他犹豫了一下，“在非正式场合，对熟悉的朋友说‘飲む？’会更自然，‘飲みますか？’稍微有点正式了，像是在问客人或者不熟的人。”
我：“……”
原来我引以为傲的动漫日语在现实日本人听起来这么生硬做作吗？
轮到景光练习中文短句，他想说：“这个苹果很好吃。”
结果说出来是：“介个…林果…很…好次。”
“噗——！”
我这次真的没忍住，笑得直拍桌子，“是‘zhège’！
不是‘jiège’！
还有‘苹果’（píngguǒ），不是‘林果’（língguǒ）！
‘好吃’（hǎochī），卷舌！
chī！
不是‘次’（cì）！”
他耳朵尖又红了，但眼神很认真，：“‘zhège’…‘píngguǒ’…‘hǎochī’…”
他努力模仿着我的口型，一遍遍重复，尤其是那个“chī”
，舌尖努力抵住上颚，发出近似“吃”
的音，但总带着点“次”
的残余。
“对了！
就是这样！
hiro你好聪明！”
我毫不吝啬地竖起大拇指夸奖。
他被夸得有点不好意思，低头笑了笑，继续练习。
然而，真正的“地狱”
在敬语教学。
当我试图理解日语里繁复的尊敬语、谦让语、丁寧语的区别，以及在不同场合对不同身份的人该如何措辞时，我的脑子彻底变成了一团浆糊。
“等等等等！”
我举手投降，感觉CPU在冒烟，“‘行く’的尊敬语是‘いらっしゃる’，谦让语是‘参る’或‘伺う’？那对上司的宠物狗要用哪个？对便利店店员又要用哪个等级？这比黑衣组织的暗号还复杂啊喂！”
景光看着我抓狂的样子，忍不住笑出声，肩膀微微耸动，那双蓝色的眼睛弯成了月牙：“没有那么夸张，Hana。
日常和朋友交流，掌握基本的丁寧语就足够了。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！