梧桐文学

译 后 记(第2页)

天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net

……常悬一空壶于屋上。

日入之后,公跳入壶中,人莫能见。”

后用“壶中天地”

指道家所向往的仙境生活。

(3).“祭”

即祭祀,日语的“祭”

,亦有纪念、宣传、祝贺、庆典等意思。

时代祭是京都三大“祭”

之一(另有祇园祭和葵祭)。

(4).神门:神社的门。

(5).振袖和服:和服的一种,未婚少女的礼服,衣袖宽大、飘逸。

(6).鸟居:象征神社神域的门。

(7).大文字山:京都市左京区如意岳西峰,每年8月16日晚,在此燃起“大”

字形篝火,明烛夜空,蔚为壮观。

(8).仇野:京都内嵯峨小仓山麓的火葬场兼墓地,又称鸟部山、鸟边山。

(9).高野山所藏笔帖残篇,现存最古的《古今和歌集》的写本断简,一说为纪贯之笔墨之传承。

(10).此处似指藤原公任(966—1041),平安中期歌人,一度参与政界,失意而退,遂转入文学界。

晚年隐居,出家。

(11).俵屋宗达,生卒年不详。

江户初期画家,长于装饰画和水墨画。

代表作有《源氏物语关屋·澪标图屏风》和《风神雷神图屏风》。

(12).尾形光琳(1658—1716),江户中期画家。

初学狩野风,而后倾向于光悦、宗达的装饰画风,创造大胆而华丽的画风,给予泥金画、染织等工艺以巨大影响。

(13).斋宫:天皇即位时,选未婚皇女(内亲王)奉仕伊势神宫,赴任前需斋戒。

此种规制自崇神天皇始,至后醍醐天皇终。

(14).宫居:神的居所。

神社。

(15).“铁炮烧”

“咚咚烧”

:似指“禁门之变”

(长州藩于京都策动的武力冲突)时,发生于1864年8月19日的京都大火灾。

街道中响起铁炮声,故名“铁炮烧”

;火势迅速蔓延,不容扑救,故名“咚咚烧”

(日语接连不断之意)。

(16).锦街:著名食品市场,号称“京都的厨房”

(17).土间:日式住房门内较低且不铺地板的地方。

(18).初午:二月首个午日,祭祀五谷神。

有的地方定为蚕和牛马的祭祀之日。

(19).白川女:居住于京都东北北白川地区、在京都市内叫卖花草的女性。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

你跑不过我吧回到过去当特工诸天大道宗秋色揽星河都市极品仙师离婚后,娇妻翻身成大佬王爷在上,王妃她绝色无双妙手神农清穿之四福晋看戏日常顾总的小黏人精被宠翻了全服第一混分王[星际]快穿反派男神有点皮穿书虐文女主杀疯了跨界演员超能小医生诛仙日常万界武侠大冒险龙耀九天重生后,我又做了暴君的祸国妖妃墨尔本,算到爱离婚后我成了娱乐圈大佬我的外挂果然有问题大国名厨重生六零:这个女主有点茶都市:我全家都是主角