梧桐文学

百年明镜季羡老(第4页)

天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net

这一下坏了,倒叫他心里长时间不安,不过他的腿疾却神奇般地好了。

先生在医院享受国家领导人待遇,刚进来时住在聂荣臻元帅曾住过的病房里。

我和家人去看他,一切条件都好,但有两条不便。

一是病房没有电话(为安静,有意不装);二是没有一个方便的可移动的小书桌。

先生是因腿疾住院的,不能行走、站立,而他看书、写作的习惯却不能丢。

我即开车到医院南面的玉泉营商场,买了一个有四个小轮的可移动小桌,下可盛书,上可写字。

先生笑呵呵地说,这就好了,这就好了。

我再去时,小桌上总是堆满书,还有笔和放大镜。

后来先生又搬到301南院,条件更好一些。

许多重要的文章,如悼念巴金、臧克家的文章都是在小桌板上,如小学生那样伏案写成的。

他住院四年,竟又写了一本《病榻杂记》。

我去看季老时大部分是问病,或聊天。

从不敢谈学问。

在我看来他的学问高深莫测,他大学时候受教于王国维、陈寅恪这些国学大师,留德十年,回国后与胡适、傅斯年共事,朋友中有朱光潜、冯友兰、吴晗、任继愈、臧克家,还有胡乔木、乔冠华等。

“文革”

前他创办并主持北大东语系二十年。

他研究佛教,研究佛经翻译,研究古代印度和西域的各种方言,又和英、德、法、俄等国语言进行比较。

试想我们现在读古汉语已是多么的吃力费解,他却去读人家印度还有西域的古语言,还要理出规律。

我们平常听和尚念经,嗡嗡然,不知何意,就是看翻译过来的佛经“揭谛揭谛波罗揭谛”

也不知所云,而先生却要去研究、分辨、对比这些经文是梵文的还是那些已经消失的西域古国文字,又研究法显、玄奘如何到西天取经,这经到汉地以后如何翻译,只一个“佛”

就有:佛陀、浮陀、勃陀、母陀、步他、浮屠、香勃陀等二十多种译法。

不只是佛经、佛教,他还研究印度古代文学,翻译剧本《沙恭达罗》、史诗《罗摩衍那》。

他不像专攻古诗词、古汉语、古代史的学者,可直接在自己的领地上打天下,享受成果和荣誉,他是在依稀可辨的古文字中研究东方古文学的遗存,在浩渺的史料中寻找中印交流与东西方交流的轨迹,及思想、文化的源流。

比如他从梵文与其他多国文的“糖”

字的考证中竟如茧抽丝,写出一本八十万字的《糖史》,真让人不敢相信。

这些东西在我们看来像一片茫茫的原始森林,稍一涉足就会迷路而不得返。

我对这些实在心存恐惧,所以很长时间没敢问及。

但是就像一个孩子觉得糖好吃就忍不住要打听与糖有关的事,以后见面多了,我还是从旁观的角度提了许多可笑的问题。

我说您研究佛教,信不信佛?他很干脆地说:“不信。”

这让我很吃一惊,中国知识分子从苏东坡到梁漱溟,都把佛学当作自己立身处世规则的一部分,先生却是这样的坚决。

他说:“我是无神论,佛、天主、耶稣、真主都不信。

假如研究一个宗教,结果又信这个教,说明他不是真研究,或者没有研究通。”

我还有一个更外行的问题:“季老,您研究吐火罗文,研究那些外国古代的学问,总是让人觉得很遥远,对现实有什么用?”

他没有正面回答,说:“学问,不能拿有用还是无用的标准来衡量,只要精深就行。

当年牛顿研究万有引力时知道有什么用?”

是的,我从来没有考虑过这个问题,牛顿当时如果只想有用无用,可能早经商发财去了。

事实上,所有的科学家在开始研究一个原理时,都没有功利主义地问它有何用,只要是未知,他就去探寻,不问结果。

至于有没有用,那是后人的事。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

反派女配,以武服人天降龙凤萌宝:保姆妈咪别想跑八爷在清穿文里割韭菜[共享空间]点龙诀试婚一百天:老公送上门光之猎魔人隐士是如何练成的前缘惊魂长夜余火白月光觉醒后和法医大佬he了诸天黑化从火影开始我,腕豪,海军大将我在星际神话复苏快穿之精分主神的心尖宠难驯重生后,我被大佬娇养了神奇宝贝之超神训练家太子宠婢日常大明皇妃(共3册)御九天玄德僵尸:我又被九叔挖出来从木叶开始的大剑豪神秘之劫空间农女:将军赖上我