天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
“不是‘傻驴’吗?”
话还没说完,有船员跑了过来,
他先是用半生不熟的法语对着林纾咕叽咕叽了一阵,
见林纾很吃力,便转成英语。
船员继续说道:“不过,两位可以放心。
占用你们客舱的法国学者说了,他们不会强占。”
辜鸿铭冷哼,
“难道,他们要给钱?”
按照他对法国人傲慢特性的了解,那确实是他们能办出来的事。
他继续道:“我明确地告诉你,不!
可!
能!
我从来……”
没想到,船员否认道:“‘不会强占’的意思是,那些法国学者会把行李搬出。
接下来到里斯本的行程,他们在俱乐部或者走廊待着。”
辜鸿铭诧异,
“从加来到里斯本,得将近两天吧?”
船员回答:“一天半。
不过,这也是他们应该承受的。
毕竟,他们忘了下船。”
说完,帮两人拎起行李,
“请跟我来。”
他一马当先在前面带路,因为后面跟着的是两個老头,还很贴心地缩小了步幅。
路上,辜鸿铭把这次的乌龙事件跟林纾解释了。
因为辜鸿铭和船员交流时控制了语速,林纾也听懂了大概六成,
他赞同道:“确实奇怪。”
两人百思不得其解。
辜鸿铭想不通就不再想,绕回刚才的话题,
“你万万不可忘了我嘱咐你的,别触陆小友的霉头,只讨论你那些翻译的问题便是。”
林纾看对方一眼,低声道:“鸿铭,你之前不也反对白话文写作吗?”
辜鸿铭瞪眼,
“谁跟你说我反对了?我反对的,只是那种半吊子的白话文。”
林纾冷哼,
“之前,谁写过‘文无所谓古也,唯其是顾一言是,则造者愈难’?现在倒好,‘我反对的,只是那种半吊子的白话文’,翻脸比翻书还快!
前据而后恭,思之令人发笑。”
辜鸿铭顿时涨红了脸。
历史上,他确实是反对白话文的守旧派,只是观点比黄侃、林纾、梅光迪、章士钊等人要温和一些。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!