天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
有一天他问她:“你为什么喜欢法语?”
她想了很久。
“因为……它和数学不一样。”
她说,“数学是精确的,一个符号就是一个意思,一个公式就是一个关系。
但法语不是。
法语里有很多东西是说不清的,是只能感受的。”
她给他举例子:“比如‘apprivoiser’这个词,翻译成中文是‘驯养’,但它不只是驯养。
它还包含了一种……一种联系,一种相互的付出。
就像狐狸对小王子说的那样,你花时间在你的玫瑰花身上,所以她变得那么重要。”
他很久没有回。
她以为他不想聊这个话题了,正准备放下手机,他忽然回了一条。
“数学也不是只有精确。”
他说,“数学里也有说不清的东西。”
“比如?”
“比如无穷。”
他说,“无穷是什么?没有人真的知道。
但我们用符号表示它,用公式推导它。
我们不知道它是什么,但我们知道它怎么运作。”
她看着这段话,忽然觉得,他好像也不是她想的那么“只有精确”
。
第一次一起走路回家,是在十月中旬。
那天放学下起了雨。
她没有带伞,站在教学楼门口等雨停。
雨很大,哗哗地砸在地上,溅起一片片水花。
空气里全是潮湿的味道,混着泥土和青草的气味。
他从楼梯上走下来,手里拿着一把黑色的伞。
他看见她,脚步顿了一下。
“你没带伞?”
他问。
“嗯。”
他站在她旁边,看着外面的雨。
雨声很大,他们之间隔着大概一米的距离。
她闻到一股很淡的味道,不知道是洗衣液还是什么,混着雨水的潮湿,很好闻。
“我家往那边走。”
他忽然说,指了指左边。
“我往那边。”
她指了指右边。
他沉默了一会儿。
“这把伞给你。”
他把伞递过来。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!