天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
宗肃平放下碗,浑身一清,才洗了手,又仔细擦了头上手上的微汗,从衙役手中取过译稿,奉至江少卿面前。
“二月未得指点,只粗疏译出些许,不确定之处多译了几版,如有任何不妥,请大人只管赐教……”
他谦恭道。
他只位在六品,不在随驾皇陵之列。
一年来常得江少卿指教,忽然数月不能,他的确心有不安。
江洛先看译稿的厚度,赞叹道:“何必如此谦虚!
你必是一日都未曾懈怠,才能译出这许多。”
便命他坐,且随意取书来看,自己看他翻译的《实用算术》第二和第四卷部分。
国外数学科学著作之多,只她一人,便是从此刻开始一刻不停译到白头,也翻译不完。
鸿胪寺既有这样一位专业水平过硬的寺丞,又愿意信任她、请教她,她为何不与他合作翻译?还能算她的政绩。
《
()实用算术》共十卷,介绍西方笔算。
有一年来参详《原本几何》打下的底子,宗肃平翻译《实用算术》还算顺利。
江洛自己翻译第一、二、七、八、九、十卷开头结尾较难的部分,让他负责第二到六卷。
她负责的六卷已经完成了二卷,宗肃平译完了两卷。
照这般进度,年末时他们便能翻译完成,总体呈上御前了。
皇帝学数学的天赋和劲头都不如太上皇。
但有太上皇的遗命,他仍在继续努力,还打算给宫中皇子开设几何算学课,说想让江洛进去做先生……
江洛对自己是否能合格做一个数学老师感到怀疑。
但实在别人还不如她!
如果皇帝有命,她肯定是不会推辞的。
她手里还有几本著作在排队等翻译。
有《远镜说》,介绍望远镜的原理、构造和使用方法;有她自己搜集整编的《西海水法》,介绍西方水利技术,约五卷……她还想仿照西方世界地图绘制以大齐为中心的世界地图,恰好她画工不错,只需腾出空来……
要做的事有太多太多。
近两年,京中还小小起了一股女子学习外语的风潮。
她也在期盼,是否再过二年五载,她在鸿胪寺里,还能迎接一位女下属、女同事的到来?
与宗肃平讨论了一上午,中间还与黄寺丞、施主簿等人叙旧闲谈过,江洛喝了两壶茶,仍觉得口干舌燥。
已在午饭时,宗肃平意犹未尽,也不得不起身告辞。
因也勉强算久别重逢,今日又谈得尽兴,他一个不舍,便将从去年就想说的话说了出来:“大人为何只五日来一次?若一月能多来几次……鸿胪寺上下也能多仰仗大人的学问了。
()”
江洛早等着有人请求?()”
她多来!
终于宗肃平提出来,她却没立时应,只笑说:“是原以为五日来一次便足够。
我只是‘在鸿胪寺行走’而已,若日日皆来,只怕不妥。
且如今看来,五日一次也不算少……”
“如何不少!”
宗肃平忙说道,“我只盼日日都能得大人指点!
还有黄寺丞、施主簿、韩主簿等,其实也想请教大人,只因总被我占住……不好与我争抢,也不好多劳动大人留下……”
江洛便道:“既如此……让我想想。”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!