天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
“Letmeguess,alltheseareforeditingBDs,right?(让我猜猜,这些都是编辑超梦需要的?)”
Judy看起来更开心了,那双褐色眼睛里闪烁着独属于Alvarez的专业光芒。
她调整坐姿让自己更舒服地陷进真皮座椅里,侧过头看着正专注开车的司机。
“Thinkofitlike...cooking,(就像…做饭一样。
)”
她打个比方解释道,“Standardrigsarelikeinstantnoodles.Theyfillyouupbuthavenosoul.(普通设备就是速食面,能填饱肚子,但没有灵魂。
)”
她用手指在空中虚画了一条起伏剧烈的波浪线。
“TheSignalAugmenterletsmecapturetherawtextureofaion.Thetinytremors,thesubscioushesitation,thestuffthatusuallygetsfilteredoutasnoise.(神经信号增强器能够让我捕捉到情绪的最原始质感。
细小的颤抖、潜意识的迟疑,这类情绪通常会被当作‘噪音’过滤掉。
)”
她顿了顿,语气变得认真起来,“Iwanttokeepthenoise,Lee.Thatswheretherealghostlives.(但我想保留这些,Lee。
这才是灵魂所在。
)”
韦勒驶过高架桥阴影,斑驳光影在她脸上快速掠过。
“Itmakestheplaybackfeelreal,notjustrecorded.(有了这些,超梦才是真实而鲜活的,而不仅仅只是一段录像。
)”
——
从宪章街出发,不多久,歌舞伎环形市场(KabukiRoundabout)的奇异轮廓就出现在车窗外。
市场的主体是一座三层楼的正八边形中式建筑,有着朱红色砖瓦和灯笼作为装饰,入口却是日式鸟居。
最独特的是主体建筑的正上方穿出一根高大圆柱,顶部套着一块360度环形全息屏,上面不断投射出扎眼的霓虹光斑轮番播放着各式义体和电子配件的广告,像个不知疲倦的自发光甜甜圈。
一捆捆电线自那下方的接缝处向四面八方延伸,连接着周围参差的路灯和电线杆。
Lee将车停在附近高矮错落的居民楼之间,两个人推门下车,穿过马路,向最近的入口走去。
由于是周末,这里的小贩和行人比平时多出一倍来,下车的瞬间就被嘈杂的背景音包围。
“You’resayin’‘keepthenoise.’(你刚才说要保留噪音?)”
Lee开始琢磨Judy刚刚的话,不得不提高些音量以盖过周围,“Butyoustillcallit‘noise,’right?Howdoyoudistinguishbetween‘useful’noisesandirrelevantthoughts?Where’stheline?(但你还是将其称为‘噪音’。
如何分辨哪些是‘有用的’噪音,哪些是无关思绪呢?要怎么判断?)”
“Its...intuition,mostly.(更多是…靠直觉吧。
)”
Judy侧过身避开路人,伸出手拉住Lee的手腕,防止两人被人流冲散,“Likelistenin’toasong.Youighehissoftheoldtapebutyoukeepthesingersbreathbetweenverses.(就比如听一首歌,你会忽略老旧磁带里那种嘶嘶的干扰声,但会保留歌手在词句间隙的换气声。
)”
前面一个装着镀铬义手的大汉正和义体医生争吵着什么,两人远离他们借路而行。
“Irrelevantnoiseislike...thinkin’aboutyrocerylistwhileyoureinagunfight.Orwonderin’ifyouleftthestoveonwhilehavin’s*x.Thatsgarbage.Deleteit.(无关噪音就比如…一边枪战一边思考回家路上要买什么菜,或者亲热时想着厨房炉子有没有关。
这些都没用,直接删。
)”
挤过人群,她回头冲Lee眨了眨眼,眼睛里闪过一丝狡黠笑意,脚步轻快地踏上通向下层的扶手电梯。
“Buttheusefulsthewayyourhandsshakeafterthefight.Orthewayyourbreathhitchesrightbefore...well,youknow.Thatsthestory.Thatsthe*truth*.(至于什么是‘有用的’噪音?是枪战过后双手止不住的颤抖,或是在……那一刻到来前骤然急促的呼吸,你懂的。
那才叫叙事,那是*真实*。
)”
“Alright,alright,Igetit.ousethosekindsofexamplesformetouand…(好了好了,我明白了,不需要举那种例子我也能懂的…)”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!