天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
“Theroseistougherthanyouthink.Itssurviveddroughts,floods,andevenbeingplantedintheshittiestsoilofNightCity.(那朵玫瑰可比你想象得坚韧。
它曾熬过干旱,熬过洪水,甚至在夜之城最贫瘠的土壤扎过根。
)”
Judy抓着Lee的手,引向自己胸口的心跳。
“Itwontwitherjustbecauseofalittlerain.Oralittle...distance.(它才不会因为一点风雨就枯萎,或是一点…距离。
)”
她停顿了一下,让Lee去消化这句话,“Especiallywhenitknowsthesparrowisoutthere,tryingitsbesttoflyhome.(尤其当它得知,麻雀正在外面拼命往家飞的时候。
)”
“Iknow,Iknow.(我知道,我知道。
)”
Lee叹出一口气,忍不住用手肘支起上身,将Judy拢在怀里抱了抱,“Iknowshestough.Imjust...Iwassoworriedwithoutasinglemessagefromyou.(我知道她很坚韧,我只是……你没有消息我真的好担心。
)”
这个拥抱本该适时结束的,但Lee没有松手,反而收得更紧。
她感受着身边人真实的气味和体温,突然被一股迟来的恐惧攥住了全身,“Ireally...reallyworriedaboutyou,Jude.No...morelikescared.Iwokeupanxiouseverysingleday,thatemptinesslingeringthroughevery,gingtomenomatterwhichstreeterIturned.(我真的…真的好担心你,Jude。
不…更多的是害怕。
我每一天都惴惴不安地醒来,那种空虚感萦绕在每一个清冷的早晨,挥之不去,无论走在哪一处街角都如影随形。
)”
她的手臂微颤着收得更紧,声音闷在枕头里。
“Ifearedyoud...*leaveme.*Imean,youleaveme,butIfearedyoudactually*vanish*fromthisworld,begonefromme.FearedIdneverseeyourfaceagain,neverhearyourvoice,fearedthisapartmentwouldturnintoacold,emptyshellinaninstant...(我害怕你…离开我。
我是说你可以离开我,但我怕你*真的*从这世上消失、离我而去。
我怕我再也看不见你的模样,听不见你的声音,我怕这间公寓会转眼间变成一个冷冰冰的空屋子……)”
一声微不可查的吸鼻子声从耳边传来。
“Iknowthatyou’retough,butI…(我知道你很坚强。
但我…)”
——我没有你那么坚强,Judy。
Judy听着Lee的话感到愣怔。
这家伙被螳螂刀划开侧腹的时候都没哭。
她一直以为这两周里受委屈的是自己,以为那个在海伍德‘逍遥快活’的家伙根本不懂家里的煎熬。
可现在她才看清,这只一逮着机会就开玩笑、看似没心没肺的小鸟其实一直都在狂风中瑟瑟发抖。
同样迟来的愧疚感淹没了她。
她原本想要调侃的话语全都堵在喉咙里,最终化作了一声无奈又心疼的叹息。
她伸出手臂回抱住Lee,用尽全力将她的身体拥进自己怀里。
“Hey...lookatme.(嘿…看着我。
)”
她轻声唤道,稍稍退开一点,捧起Lee的脸,拇指轻柔地擦过那泛红的眼角。
“I’m…sorry,Lee.(对不起,Lee。
)”
她终于说,“I’msorryforsgthesparrow.Sorryfhostingyou.Won’tdothisagain.(抱歉吓到麻雀了。
我不该不回你短信的。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!