天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
铭文既可以水平书写,也可以竖直书写。
埃及语在形式上是灵活多变的,很容易根据书写的地方进行调整。
埃及语中有具象的符号,比如动物、鸟、男人、女人、蛇或鱼,它们通常都是侧面的,这意味着它们要么朝左要么朝右。
为了明确从哪个方向阅读铭文,所有的符号都朝向同一个方向,应从面朝符号的方向开始阅读。
看下面这句话就足以了解应从哪个方向阅读了:
在这个例句中,举手的男人、长角的蛇、雏鸟鹌鹑和猫头鹰都朝向右边。
铭文是从面朝符号的方向开始阅读的(从头到尾),因此是从右向左阅读。
表音符号
埃及语中没有真正的“字母表”
,但埃及学家创造了一个字母表,以此作为学习象形文字的开始。
这个字母表的符号按照现代语言学的顺序进行排列,它还包括一些英语里没有的语音。
它非常接近希腊作家普鲁塔克的描述,即埃及语中共有25个辅音(《伊西斯与奥西里斯》,56)。
这个列表中的所有符号都是单辅音,其阅读方向是从左向右。
字母表的开头是在英语中被归为元音,但在埃及语中被归为辅音(语音的基本元素)的那些字母。
其后是通过唇(唇音)、上颚、舌或喉发出的声音,它们可以用力发出,也可以轻轻呼出。
音符和意符:表意符号
限定符号
有的不太明显:
这个单词有两个限定符号:麻雀和脓包。
二者在埃及语中都有“坏”
的含义。
麻雀可以表达“小”
或“缺少某物”
的含义,因此,尽管它本身不一定是坏的,也不一定有威胁性,但它可以表达不受欢迎的意思。
脓包是与疾病和“恶”
相关的符号,但它不能一下子被识别,事实上,关于这个符号的鉴定仍然存在争议。
限定符号的作用并不局限于充当词尾,它还会影响整个单词的含义,根据上下文,它们会给单词带来微妙的(或者没有)附加含义。
比如,单词wn的含义可以根据限定符号的变化经历以下转变:
字符和语言:使用与发展
埃及学家把语言和字符的发展分为几个阶段。
目前对这种发展的理解取决于物质材料的保存以及学术研究的进展。
这意味着我们的知识中有一些空白。
还有,埃及语的变化速度不是恒定的,这和文本类型有关。
信件、收据这样的日常文本会更早地显示出语言的“新”
阶段,而神庙和纪念性建筑上的圣书体则展现出较少的变化,并保留了古朴的形式。
表1 埃及使用的字符与语言
表1显示,在特定时期字符以何种方式用于特定的文本类型。
这些时间框架并不总是与传统编年表格所展现的政治变化相对应,它们反映的是文化变化,也反映了经常被刻板的王表所掩盖的埃及社会的转折点。
从表1中我们可以看到,从古埃及语到中埃及语的变化大约发生在公元前2200年,后期中埃及语大概于公元前2600年开始使用,新埃及语大概于公元前1300年开始使用,这又预示着古世俗体(ArchaicDemotic)在公元前700年左右逐步转变为真正的世俗体,最后,可能从公元2世纪的某个时候起科普特语开始使用。
该表表明,圣书体在古埃及3000年的历史中一直在使用,只要神庙中的古老神祇和墓里的埃及宗教需要纪念性的文本,圣书体就会一直被使用下去。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!