天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
“匹诺曹,好样儿的!
由于你善良的心肠,我原谅你至今所做的一切调皮事。
深情照料自己贫病交加的父母的孩子,永远值得受到称赞和得到疼爱,尽管他们不能被作为听话和品行良好的榜样而引以为例。
为你的未来悔过自新吧,你将是快乐的。”
这个时候梦做完了,匹诺曹醒来时睁大了眼睛。
现在请你们想象一下,他有多么惊讶吧!
他醒来时,发现自己不再是一个木偶了,而是变成了与其他所有孩子一样的孩子。
他朝周围看了一眼,看见的不是小屋平时的草墙,而是一个漂亮的小卧室,布置和装饰很简单,却又有几分雅致。
他跳下床,看到已经预备好了一套漂亮的新衣服、一顶崭新的帽子和一双小皮靴子,在他看来简直像是一幅真的图画。
他刚一穿上衣服,便很自然地把手伸进衣袋里,他掏出一个小象牙钱包,上面写着这样的话:“深蓝色头发的仙女还给亲爱的匹诺曹四十索尔多,并十分感谢他的一片好心。”
他打开钱包,看到的不是四十枚铜币,而是个个崭新的、闪闪发光的四十枚金币。
随后他去照镜子,他觉得看到的好像是别人。
他见照出来的不是木偶平时的形象了,而是看见了一个漂亮儿童的活泼、聪明的形象,长着栗色的头发,天蓝色的眼睛,带着一副快乐的神情,像过五旬节[3]一样地高兴。
所有这些奇妙的事情一个接一个地发生着,匹诺曹连自己都不清楚现在是真的醒着呢,还是一直在白日做梦。
“我爸爸在哪儿?”
他突然喊道,然后走进隔壁的房间,发现老杰佩托健康、活跃,且心绪甚佳,和从前一样。
他马上拿起他木雕师的工具,正在设计一个非常漂亮的画框,上面刻满了叶子、花朵以及各种动物的头部。
“爸爸,请您满足我的一个好奇心,如何解释所有这一切突如其来的变化呢?”
匹诺曹问道,并跳过去搂住他的脖子,一个劲儿地亲吻。
“我们家里这些突如其来的变化全是你的功劳。”
杰佩托说。
“为什么是我的功劳?……”
“因为坏孩子变成好孩子的时候,他们就有能力使他们的家庭从内部焕然一新并充满微笑。”
“您旧的木头匹诺曹将藏到哪里呢?”
“他在那里。”
杰佩托回答,并指着放在一张椅子旁边的一个大木偶。
这个木偶的脑袋歪向一边,胳膊向下摆动着,双腿交叉,半截弯曲,如果他能站起来的话,简直像是奇迹。
匹诺曹转身去瞧他,在观望一会儿之后,他满心欢喜地自言自语道:“在我是个木偶的时候,我有多么可笑!
现在我多么高兴自己变成了一个好孩子啊!”
[1]间日热,每隔一日便复发的热病。
[2]此谚语也可译成:不义之财难安乐。
[3]五旬节,即圣神降临节,基督教的节日。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!