天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
因为面试要求里有一段视译,柳清姿询问她视译材料是哪方面的话题,方便她提前准备相关方面的术语。
哪想收到的回复是一句,面试材料当场抽取,一切随机。
柳清姿当时翻看短信时,正跟室友葛曼妮窝在出租房的沙发上看电影。
葛曼妮瞧见,还吐槽说:“怎么,一段翻译还要打上封条整成闭卷考试么,没见过世面。”
柳清姿无奈。
后来面试过程中,一些词语她没准备到的全部模糊处理了。
几个考官点评时,话说得特别官方,导致柳清姿判别不出,按着他们的要求,她的表现怎么样。
之后等反馈通知,一个星期了尚没有结果。
柳清姿有点着急了,因为青岛啤酒节也在筹备当中,如果学校这边落选了,她就跟葛曼妮报名去青岛玩了。
她先发邮件询问结果,邮件被无视后,她只好打电话催促。
任法蓉接通说,请耐心等待!
态度过于冷淡,葛曼妮忍不住咋舌:“好拽!”
柳清姿叹口气,说:“是咱高攀了。”
葛曼妮:“搞得像缺这份工作似的,不去了。”
柳清姿坚持:“得去。”
葛曼妮哼她:“出息!”
——
这会,任法蓉先冲柳清姿笑了笑,笑容很甜,完全没有架子。
柳清姿回以微笑,算作简单的打招呼。
教研处主任压场过来,她落座后,邵吉平主持开会。
柳清姿听他详细介绍,才知道这次研讨会的主方向是“一带一路新政策下的贸易机遇”
,下列还分设许多子议题,例如航空港经济,海外仓建设,自贸港规划等。
即是新政策,执行一定要有理论支撑,因此学术方面,要对外征集论文,且论文会严格按照国际学术论文的规范审稿流程进行同行审阅,遴选后送交CPCI—S数据库收录。
至于商务上,因商务局的参与推动,相关跨境贸易行业会举行晚宴交流。
总之,议程长,议题广,涉及面杂,各领域的session合计超五十场。
经管院和外院一批老师组成了译稿团队,论文笔译无需柳清姿费心,她负责的部分是一个分会场与会过程的语言服务,而语言服务方面,经由邵主任向承办方的大力争取,争取到了专业同传加志愿者的模式,两者多是学生,经验少,岗前为期十天的短期培训任务无法避免地落在了她的肩上。
邵吉平交代任法蓉:“参会代表的名字和基本背景信息,这两天尽快整理出来,我们需要提前熟悉。”
转头又跟柳清姿说:“专业词汇表你留心收集,培训语料的选择,任老师会辅助你,不要小看她,她可是纽约大学硕士归国。”
“好。”
柳清姿说。
会议一直持续到中午,许多细碎的细节需要交代。
散会时,柳清姿手里捏了厚厚一沓的A4纸。
她把纸装进包里费了些时间,于是落后众人一步走出会议室。
任法蓉也未走远,她顿住脚步站在走廊低头回短信。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!