天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
,正读倒读都一样,是日本有名的回文。
[6]日本小学的常见活动,在上学或放学路上,举着小旗护送孩子过马路,通常由家长轮班。
[7]日本的一个独特概念。
根据日本文科省的定义,处于义务教育阶段的学生每年缺勤达30天,就被记为“不登校”
。
不同于家庭贫困或伤病等被动缺席,“不登校”
是学生主动地长期逃学。
[8]即Instagram(照片墙,简称:INS或IG),是Facebook公司的一款免费提供在线图片及视频分享的社群应用软件。
[9]因工作需要,不少日本已婚男性需要到海外或外地工作,其中一些人选择不带家属,这类人被统称为“单身赴任”
。
[10]泽渡博美的罗马音。
[11]年幼孩子(多为幼儿园、小学)的母亲间的交友形式。
妈妈们常常在公园、保育园、幼儿园等地认识,成为朋友。
在妈妈友间也存在着小社会,有明显的上下级关系。
[12]日本的中小学实行三学期制,4~7月为第一学期,8~12月为第二学期,1~3月为第三学期。
[13]指在葬礼之前放在死者枕边的花,通常由亲朋好友在收到讣告后赠送。
[14]原文为“ちゃん”
,谐音为“酱”
,是关系最为亲密的称呼,一般用在关系较好、彼此比较熟悉的朋友或夫妻、家人之间。
[15]指凭借自身地位、专业知识以及人际关系等职场优势,超出正常业务范围,给人造成精神和肉体痛苦、恶化职场环境的行为。
[16]Maternityharassment,母职霸凌、孕妇骚扰。
职场中因为女性行使母职,而被上司或同事“嫌弃”
,在职场中处于不利环境。
比如因为生育育儿,而丧失升职加薪的机会,甚至被减薪劝退等。
[17]放在笼屉上蒸制而成的荞麦面,蘸热鸭汁吃。
[18]原文中老太太对白石的称呼为“先生(せんせい)”
,是对老师、律师、医生等的敬称。
[19]二子的发音为“にこ”
,和表示笑眯眯的“にっこり”
发音相近。
[20]男装和女装扣子的方向不一样,女装的扣子在左边,男装的扣子在右边。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!