天才一秒记住【梧桐文学】地址：https://www.wtwx.net
他们就这样茫然地走着，最后她停下来，又用她那微小的声音说：“咱们这样举棋不定的，似乎也太软弱无能了！
然而这总比再一次草率从事好得多吧……我觉得那个场面太可怕了！
那个满脸肥肉的女人带着那样的表情，要让自己委身于那个囚犯——这可不是她所愿意的几个小时的事，而是她所必须的一辈子的事。
还有另外那个可怜的人儿，由于意志薄弱而给自己带来了一种名义上的羞辱；为了逃避这种羞辱，她只好让自己堕落下去，给一个瞧不起她的暴君作奴隶，去忍受真正的羞辱——而对于那个暴君，她只有永远躲避才能使自己得到拯救的机会……这就是咱们的教区教堂，对吧？假如我们要按照通常的方式举行婚礼，就将不得不在这儿办了？这会儿好象在举行仪式什么的。”
裘德走上去往门里看着。
“啊——这儿又是一个婚礼。”
他说。
“今天好象人人都在跟着我们办一样。”
淑说她心想可能是“四旬斋”
[141]刚过了的缘故，因为这时总是有成群结队的人结婚。
“咱们去听听，”
她说，“看看在教堂里举行婚礼咱们有啥感觉。”
他们走进教堂，在后面的一排位子上坐下，观看着圣坛上正在进行的仪式。
那对喜结良缘的夫妻似乎属于富裕的中产阶级，其婚礼总起来说，也像一般的婚礼那样美丽有趣。
但即使隔着较远的距离，他们也能看见新娘手中的花儿在颤抖着，也能听见她那机械的低语；而对于自己说的是什么意思，她由于受着自我意识的影响，脑子里似乎完全一片空白。
淑和裘德倾听着，各自都好象又看见了自己以前经历这同样的自我交托仪式的情景。
“我有了现在的认识之后，再举行一次婚礼，与她的感觉是不会一样的了，她这可怜的东西。”
淑耳语道。
“你瞧，他们还觉得很新鲜呢，把婚礼看做是一件理所当然的事。
可是我们——或者至少是我——已经有了这样的经验，已经对于那可怕的庄重仪式有所醒悟，加之我有时感情又过于神经质了，现在还要眼睁睁地去重蹈覆辙，这似乎真的不道德呀。
到这个教堂来看见别人举行婚礼，也和在户藉登记处看见婚礼一样使我恐惧……我们是一对软弱胆小、意志不坚的人，裘德，别人感到自信的事我却感到怀疑——这又一次证明了我反对买卖契约的那些肮脏龌龊的条件！”
然后他们勉强一笑，继续小声讨论着眼前这堂实物教学课的内容。
裘德说他也认为他们两个都太敏感了——根本就不应该来到这个世间——更不应该走到一起，从事一项就他们而言是最为荒谬愚蠢的联合冒险——结婚。
与他订婚的人哆嗦着，认真问他，是否他真心感到他们不应该蓄意再去签订那终身承诺？“假如你认为我们已发现自己不能胜任结婚这件事，并且知道了这一点，还打算去发假誓，这太可怕了。”
她说。
“我想我确实这么认为的——既然你问我。”
裘德说。
“记住，假如你愿意结婚我才去办，亲爱的人。”
她还在迟疑不决的时候，他继续承认说，虽然他认为他们应该能够举行婚礼——但由于害怕像她一样无能，他因此也觉得受到了制约——这也许是由于他们与众不同吧。
“咱们真是太神经过敏了，这就是我们真正的毛病，淑！”
他断言道。
“我认为像咱们这样的人比我们所想象的还多呢！”
“唔，这我不知道。
婚约的意图是好的，并且对于很多人无疑也是正确的；可是就我们的情况而言，它的意图又可能会招致失败，因为我们是那种十分古怪的人——对于我们来说，强迫性的家庭关系会扼杀我们的热诚与纯真。”
淑依然认为，其实他们也没有什么离奇古怪、异乎寻常的地方：人人都是这样。
“每个人都在开始产生我们这样的感觉。
我们只是走在前头了一点儿，此外没别的。
再过50年、100年以后，这对夫妇的子孙的所作所为将会比我们的还糟糕。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！