天才一秒记住【梧桐文学】地址：https://www.wtwx.net
鸟儿和裘德同时都受到惊吓，随后他那双茫然的眼睛看见了农场主，那个高大的特劳特汉姆本人；农场主胀红了脸，直瞪着浑身哆嗦的裘德，手里还挥舞着响棍。
“好呀，‘吃吧，我可爱的小鸟，’是吗，小子？‘吃吧，可爱的小鸟，’真是不错呀！
让我来给你屁股挠一挠，看你还急不急着说‘吃吧，可爱的小鸟！
’你以前没来这儿，在老师那里就懒惯了，是吗，嗯？原来你就是这样为我赶白嘴鸦守小麦，一天挣6便士的呀！”
特劳特汉姆一边用激烈的言词对裘德说话，一边用左手抓住裘德的左手，拉着他纤弱的身子围住自己团团转，用裘德那根棍子扁平的一面打他屁股；他每挥动一下响棍，田野里就传来一两声啪嗒声。
“别打啊，先生——请别打啊！”
被旋转的孩子喊叫着，像一条钩住的鱼被旋转着拉向地面，他身子像要离心似地无可奈何地转动着。
他看见小山、草垛、种植园、小路和白嘴鸦，就像参加环形赛跑一般一圈圈围着他转，速度惊人。
“我——我——先生——只是想——地里庄稼很好——我看见他们种的——白嘴鸦吃一点点没关系——你不会失掉什么的，先生——菲洛特桑先生对我说要对它们好些——啊，啊，啊！”
假如裘德矢口否认他说了什么而不做这番如实的解释，似乎不至于惹农场主发这么大的火。
他仍不停打着旋转的淘气顽童，啪嗒啪嗒的响棍声回**在整个田野，一直传到远处干活的人耳里（他们还猜想裘德正在认认真真赶着鸟儿呢），又从雾霭后面崭新的教堂高塔发出回响，然后传向教堂本身——农场主为了证明他对上帝和人类的爱心，当初修建这座教堂时还捐了一大笔钱呢。
不久特劳特汉姆惩罚得厌烦了，他把哆嗦的孩子放开，从衣兜里掏出6便士付了裘德一天的工钱，打发他回家，说再也不准到这里来了。
裘德一下子跳到农场主抓不到的地方，沿着小路边走边哭，并不是因为疼痛，尽管疼得很厉害；也不是因为感觉到世间的缺陷——即对上帝的鸟儿有益的对上帝的园丁就有害；而是因为可怕地感到，他来这教区还不到一年已丢尽了脸面，从此可能会一辈子成为姑婆的累赘。
脑子里有了这片阴影后，他便不想在村里露面了，而是绕道回家，从一个高树篱后面走过去，穿过牧场。
在这里他看见许多成对的蚯蚓将一半身子伸出潮湿地面，它们每年这时遇到此种天气总会那样。
如不有意避开，每走一步总要踩死一些蚯蚓的。
虽然农场主特劳特汉姆刚才伤害了他，但他却是一个不忍伤害任何东西的孩子。
每次他从外面带回家一窝小鸟，总是心里难过得半夜睡不着觉，常常次日早晨又把它们连窝放回原处。
他简直不忍看见一棵棵树被砍倒或修剪，好像那样便伤害了它们的心；他还是个孩童时，看到人们剪完树枝后树液上升到树梢，大量渗出，他就由衷地感到悲伤。
这种脆弱的性格——或许可以这么说——表明他是那种生来就要受尽痛苦，直至结束无用的生命才能脱离苦海的人。
他小心翼翼踮着脚尖在蚯蚓中间穿行，一条也没踩死。
他走进小屋时发现姑婆正把价廉的面包卖给一个小姑娘，待顾客走后她问：“唉，干嘛才半上午你就回来啦？”
“他把我赶走了。”
“什么？”
“我让白嘴鸦啄了点小麦，特劳特汉姆先生就把我赶走了。
这是我的工钱——我最后挣的一点工钱！”
他悲伤地把6便士丢到桌上。
“哈！”
姑婆说，憋住气。
接着她就开始大肆教训起他来，说他这样无所事事，一个春天她都得如何如何管他饭吃。
“你连鸟儿都吓不跑，还会干啥呢？瞧，你干嘛板起一副面孔！
真要说起来，农场主特劳特汉姆比我好不了多少。
正像约伯[6]说的，‘虽然现在比我年轻的人都嘲笑我，但以前让他们的父亲为我领狗放羊还不配呢。
’不管咋说他父亲原是我父亲的雇工，让你去给他干活一定是我犯了糊涂，要不是怕你捣蛋我才不会让你去呢。”
裘德去那儿干活降低了她的身份，这比他玩忽职守更让她气愤；她责骂他主要也是出于这个原因，其次才是出于道德上的考虑。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！