天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
但过了几时,忒修斯终于和雅典市民发生了冲突,他们逐他出国。
他年老失群,孤立无援地在外漂流着。
这是一个英雄的末路!
他到了吕科墨得斯(Lyedes)那里去;起初,他款待忒修斯极为殷勤,但后来却失欢了;吕科墨得斯设了一计,将忒修斯挤落一个深渊,跌死了他。
[1]这一则故事,见于考克斯的《诸神与英雄的故事》中,显然带有很浓厚的后来修正的痕迹,与古旧的传说不很相同,但实是这传说中的最美丽的一个,故同时译出附录于此。
[2]据另一传说,西发洛斯乃系狄安(Deion)的儿子。
[3]她们变成了白杨树。
[4]关于戈耳工的出生与被杀的事,这里所言,与一般的传说不同:平常的传说,都以戈耳工为被珀尔修斯所杀;这里独言其为帕拉斯(雅典娜)所杀。
像这种传说纷纭之处,神话中极多,姑两存之。
[5]但据许癸努斯的《传说集》,他们兄弟俩的羽翼是生在足上的,他们的头发是天青色的;在另一地方他又说,他们的头上也有一对羽翼,与他们的足上一样。
[6]据别的传说,菲纽斯的盲目,是为海王波塞冬所弄瞎的,为的是,他对阿耳戈船上的人们显示出到希腊的航程;又一传说则说,因为他挖了他自己二子的眼睛,所以当阿耳戈船上的人们和玻瑞阿斯的二子经过他国中时,便也弄瞎了他,以为报复。
[7]帕拉斯的儿子们,即爱琴斯的堂兄弟们,伪传爱琴斯不是厄瑞克透斯的后人,因为他不过是潘狄翁的一个养子。
[8]许阿铿托斯的诸女,或以其为上文所举的厄瑞克透斯的诸女;大约此二事乃系由一个传说而分歧者。
[9]据说此牛每天变更毛色两次,或每四小时变更毛色一次,先是白色,次是红色,再次是黑色。
占卜者波里杜士解决了这个谜,以此牛的颜色,比之于成熟的桑葚,桑葚的颜色初是白色,次是红色,再次是黑色,正与此牛一样。
[10]一说他是模拟着蛇的牙床而创造了锯;一说代达罗斯见他正用他所寻到的一个蛇的牙床,在锯着一支细竹竿,因此惧这个孩子的技能将出其上,便将他抛落山下去。
[11]据另一传说,忒修斯得出迷宫,乃为阿里阿德涅受计于代达罗斯之故。
后此事为米诺斯所知,他乃禁闭代达罗斯于他自建的迷宫中。
[12]忒修斯据说曾自称为波塞冬的儿子,因为这海王曾和他母亲同床过;他为了证实他自己乃是海王的后裔,曾泅入海中,戴上了一顶金冠,此乃安菲特里忒(Amphitrite)所赠的,又一只金指环,此乃米诺斯特地抛入海中,以试证实他的为海王之子的夸言。
[13]关于阿里阿德涅的被弃,传说纷纭;一说她是在纳克索斯岛,系为巴克科斯强劫以去者;一说她发现了自己被弃,便绝望地自杀而死。
但最普通的传说,还是说她与巴克科斯结了婚。
在其中,普鲁塔克的叙述,最为合理。
他说,阿里阿德涅中途晕船,不能前进,忒修斯将她扶到陆地上去,然后他自己与船乃为一阵狂风所吹走,不能复回。
又荷马(d.,
XI,321——325)亦有一段说起阿里阿德涅的话,其说颇殊于众。
他说,当忒修斯由克里特带她到雅典时,她仍在岛上,为阿耳忒弥斯所杀。
[14]一说这个亚马逊人的名字乃是美尔尼卜(Melanippe);另一说,此女的名字是希波吕特(Hippolyte)。
[16]米尼士透斯为厄瑞克透斯的曾孙;他的父亲名辟托士(Peteos),他的祖父名奥尼士(Orneus)。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!