天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
有时候,这种方式颇有威力,即使是在反驳斯蒂尔福思时也如此。
(第290页)
我本以为斯蒂尔福思刚才那番话只是开玩笑,或者只是想引达特尔小姐说话。
所以,达特尔小姐走后,我们俩坐在炉火前,我期待着他会这样告诉我,但他只是问我对达特尔小姐的看法。
“她挺聪明的,不是吗?”
我问。
“聪明!
不管什么事,她都要拿到磨刀石上磨,”
斯蒂尔福思说,“磨得尖尖的,就跟她这些年来磨她自己的脸蛋和身材一样。
她不停地磨啊磨,把自己磨得越来越尖,浑身上下都是锋利的刀片。”
“她嘴唇上那条疤可真惹眼!”
我说。
斯蒂尔福思把脸一沉,沉默了片刻。
“哎,事实上,”
他回应道,“那是我弄的。”
“一定是一次不幸的事故!”
“不是。
我那时候还是孩子,有一次,她把我惹火了,我就朝她扔了一把锤子。
我当时一定是个前途无量的小天使吧!”
触碰到这样一个痛苦的话题,我非常后悔,但现在后悔也没用了。
“打那之后,她就一直带着这条伤疤,这你也看见了。”
斯蒂尔福思说,“她还会带着它进坟墓的,如果有朝一日她能进入坟墓安息的话。
不过,我相信她在哪儿都得不到安息。
她是我父亲一个远房表亲的女儿,从小便没有母亲。
后来她父亲也死了。
那时我母亲孀居,就把她领过来做伴。
她有两三千镑的私人财产,每年的利息都攒下来,加到本金里。
这就是罗莎·达特尔小姐的来历。”
“我想,她一定是像爱亲弟弟那样爱你吧?”
我说。
“哼!”
斯蒂尔福思望着炉火反驳道,“有些弟弟没得到多少爱;而有些爱—不过,你还是快喝酒吧,科波菲尔!
为了你,我们要向田野里的雏菊祝酒;为了我,我们要向山谷里不劳苦,也不纺线的百合[4]祝酒—我真该羞愧才对呀!”
他说这话的时候乐呵呵的,满脸的苦笑一扫而空,又恢复了原来那种坦率迷人的样子。
我们进去吃茶点的时候,我不禁瞥了眼那条伤疤,心里既难过又好奇。
不久我便发现,那是她脸上最敏感的部分。
她脸色变白的时候,那条伤疤会先变,变成一道暗淡的、铅灰色的条纹,一直贯通整道伤疤,就像被火烤过之后的隐形墨水的痕迹。
有一次,她同斯蒂尔福思玩双陆棋时因为掷骰子而发生了小争执。
有那么一瞬间,我觉得她怒不可遏,这时我看见那道伤疤开始变色,就像墙上的古老文字一样[5]。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!