天才一秒记住【梧桐文学】地址：https://www.wtwx.net
我这位同事虽说睿智如金，囊中却有些羞涩，送快件的年轻人终于离开他，投向了男爵的怀抱（‘那真叫一片诚心’——您听听男爵这口气）。
而这个撒旦又最乐于助人，于是就为自己的受保护人在殖民部里谋了个差事，小伙子知恩图报，不时从部里拿些上好的水果来孝敬男爵。
男爵分送给一些上层的朋友；最近一次，来自年轻人的菠萝现身孔蒂河畔的餐桌，惹得韦尔迪兰夫人一本正经地说了这么一句：‘您准是有个叔叔或侄子在美洲吧，德·夏尔吕先生，要不然怎么会有这么好的菠萝哪!’我承认，我一边吃水果，一边怀着几分欣喜之情，在心里默念贺拉斯一首颂歌的开头几句，那是狄德罗屡屡喜欢引用的。
总而言之，正如我的同事布瓦西埃[238]漫步帕拉丁山和蒂沃利镇之间，发思古之幽情一样，我从男爵的谈话中汲取了想象的养料，对奥古斯都[239]时代的那些作家有了更鲜活、更有趣的认识。
姑且不谈罗马帝国末期的那些作家，也不必追溯到古希腊的时代——尽管我有一次对这位了不起的德·夏尔吕先生说过，在他身边，我就仿佛柏拉图置身于阿斯帕西娅[240]的客厅里。
说实话，我调整了比例尺，把两个人物放大了，正如拉封丹所说的那样，我的例子来自‘更小的动物’[241]。
不管怎么说，我想您总不会认为我说这话有伤男爵的自尊心吧。
我从没见过他居然会那么高兴，那么天真。
他把老成持重的贵族派头抛在了脑后，喜笑颜开，开心得像个孩子。
‘索邦大学的家伙可真会吹捧人!’他满脸是笑地嚷道，‘我等啊等啊，想不到等到这把年纪，终于有人把我比作阿斯帕西娅了!我已经老朽喽!哦，我的青春啊!’我真希望您能瞧见他说这话时的模样，脸上照例扑着厚厚的粉，而且，都这把年纪了，还像小青年一样浑身洒满香水。
不过，尽管他念念不忘家谱，他还该算是社交场上最出色的人物。
由于这种种原因，今晚上他和莫雷尔一刀两断，让我感到很遗憾。
好长一段时间以来，这个年轻人在男爵面前一味唯唯诺诺，一看就是他的心腹、亲信，没有半点想要造反的迹象，现在他居然这么说反就反，着实叫我吃了一惊。
无论出现什么情况，哪怕（Diiome[242]）男爵就此不上孔蒂河畔去了，我都希望他俩的龃龉不至于影响到我。
我和男爵可谓相得益彰，我用我浅薄的学识，交换他的阅历经验。
（读者在下文会看到，德·夏尔吕先生虽说没有对布里肖表现出强烈的恨意，至少他对这位大学教授的好感已经消失殆尽，评头品足，全无半点宽容之心。
）说实话，这种交换是不对等的，当男爵把他的人生经验毫无保留地告诉我以后，我就再也不敢苟同希尔维斯特·波纳尔[243]的观点，说什么要做最美的人生之梦，得去图书馆了。”
车子到了我家门口。
我下车时把布里肖的住址交给了车夫。
我站在便道上，望着阿尔贝蒂娜房间的窗户，以前她没住在这屋子里的时候，这个窗口始终是一片漆黑的，如今室内的灯光被百叶窗的横板隔成一道一道的，由上而下排成平行的金色条纹。
这些看似晦涩的奇妙条纹，在我却是含义清晰明了，在我宁静的心灵中勾画出栩栩如生的图像，这些近在咫尺，我一会儿就触摸得到的图像，此刻还待在车子里的布里肖却看不见，他在它们面前几乎就是个瞎子，再说，即便他看见了，他也不会明白它们的意思，这位教授就像那些在晚饭前，在阿尔贝蒂娜散步回来的那会儿来看我的朋友一样，他们是不会明白有一位姑娘，一位完全属于我的姑娘，正在隔壁房间等我的。
车子驶走了。
我独自一人在便道上待了一会儿。
诚然，我在楼下瞧见的这些光闪闪的条纹，在别人看来也许是浮泛无聊的，但由于我给了它们一种特殊的含义，它们在我眼里显得那么充实、饱满而坚固，犹如——不妨这么说吧——一份别人意想不到的珍宝，这份散发着一道道平行光芒的珍宝，是我藏在那儿的，它是我用自由、清静和遐想为代价换来的珍宝啊。
倘若阿尔贝蒂娜不在上面，或者倘若我只是想寻欢作乐，我可以到一个什么地方，比如说威尼斯，再不济也可以在夜巴黎的哪个角落，去找不相识的女人一逞其快。
但现在，当温香入怀的时刻就在眼前时，我所要做的事不是出门远行，甚至不是出门，而是回家。
回家，并不意味着和那些在外面给你提供了精神食粮的朋友分手以后，独自一人待在家里苦苦寻觅，再给自己找些这样的养料；正相反，回家意味着我会比在韦尔迪兰夫妇家时更少孤独感，因为我是回到这样一个人儿身边，我把整个儿自己都交给她，再也没有时间去想自己，甚至我也不用再去想她了，因为她就在我的身旁。
于是，我抬头再从外面望了一眼这个房间（这个我一会儿就会在里面的房间）的窗子，仿佛看见了我一进去就将关闭的亮闪闪的栅栏，我亲手锻造了这坚固的金色栏杆，为的是让自己在里面永远做奴隶。
阿尔贝蒂娜从没对我说过她疑心我爱猜忌她，对她做什么事都放心不下。
关于猜忌这个话题我和她谈过一次——没错，那是很久以前的事了——从她说的话来看，好像她根本就没那么想来着。
我记得，那时我俩刚交往不久，有一次在一个月色清朗的夜晚，我用车送她回家，心里却老大不情愿，巴不得撇下她去泡别的妞儿，所以我就对她说：“您要知道，我说我想送您回家，我可不是爱猜忌，要是您有别的事要做，我立马走人。”
她回答我说：“哦!我知道您不爱猜忌，您可不在乎呢，不过我除了和您在一起，没别的事要做。”
另外有一次，是在拉斯普利埃尔城堡，我见德·夏尔吕先生一边偷看莫雷尔，一边对阿尔贝蒂娜大献殷勤，就对她说：“怎么样，我看他对您盯得够紧的。”
接着又半带讥讽地加上一句：“我可是在饱受嫉妒的煎熬啊。”
阿尔贝蒂娜回答时的那种口气，也不知是来自她出身的那个粗俗的阶层，还是来自她经常出入的那个更粗俗的阶层：“您可真会开玩笑!我当然知道您不嫉妒。
您不是告诉过我吗，再说这光看也看得出，您就得了吧!”
她没跟我说过她后来改变了看法；不过在这个问题上，她肯定有了新的想法，尽管瞒着不告诉我，但是一不当心还是会漏出来，且说这个晚上，我一回到家里，就上她的房间找她，把她带到我的房间，对她说（我说这话时不知道为什么会感到有些尴尬，也许是因为我对阿尔贝蒂娜说过我要去参加一个晚会，还对她说我还不知道去谁家，说不定是德·维尔巴里西斯夫人家，也可能是德·盖尔芒特夫人家，或者德·康布尔梅夫人家，但就是没有提到韦尔迪兰夫妇）：“您猜我从谁家里回来？韦尔迪兰夫妇家。”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！