天才一秒记住【梧桐文学】地址：https://www.wtwx.net
你给打垮了，反倒轻松了，他想。
我从来不知道竟会这么轻松。
是什么把你给打垮了呢，他想。
“没有什么把我打垮，”
他大声说，“都是因为我出海太远了。”
等他驶进小港，露台饭店的灯光已经熄灭，他知道大家都上床歇息了。
先前的微风越刮越大，此时已经非常强劲。
不过，海港里静悄悄的，他驾船来到岩石下面的一小片沙石滩。
没人帮忙，他只好一个人把船尽可能往上拖，随后跨出来，把小船紧紧地系在一块岩石上。
他取下桅杆，卷起船帆捆好，然后扛着桅杆开始往岸上爬。
这会儿他才知道自己有多么累。
他停下来站了一会儿，回头望望，借着街灯反射的光亮，他看见那条鱼的大尾巴直竖着，好长一段拖在船尾后面。
他看到鱼的脊骨**出来，呈一条白线，脑袋漆黑一团，伸出长长的嘴，头尾之间却光秃秃的，什么也没有。
他又开始往上爬，到了顶上一下子摔倒在地，他躺了一会儿，桅杆横压在肩上。
他努力想要站起身来，但这太难了，就扛着桅杆坐在那儿，朝大路那边望去。
一只猫从路对面走过，忙活着自己的事儿，老人定睛看了看他，又把目光投向大路。
他终于放下桅杆，站了起来。
他拿起桅杆扛在肩上，顺着大路走去，一路上坐下歇了五次，才走回自己的小棚屋。
进了棚屋，他把桅杆靠在墙上，摸黑找到一个水瓶，喝了口水。
随后他躺在**，把毯子拉过来盖住肩膀，又盖住后背和双腿，他脸朝下趴在报纸上，胳膊伸直，掌心朝上。
……
（《老人与海》，李育超译，北京：人民文学出版社，2012）
[1]1俄丈合2.134米。
[2]1沙绳合2.134米。
[3]董横巽编选：《海明威谈创作》，50页，北京：生活·读书·新知三联书店，1985。
[4]1英里合1.609344千米。
[5]1英尺合0.3048米。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！