天才一秒记住【梧桐文学】地址：https://www.wtwx.net
事实上在下就曾听大人亲口这么说过。
还有就是，眼睁睁看着亲生女儿被烧死也要画屏风的良秀的那种铁石心肠，也遭到了人们的非议。
甚至有人骂他是个只知道画画而没有父女之情的、人面兽心的怪物。
就连横川的那位僧都，也赞同这种说法。
他常说：
“即便技艺多么出众，不辨人之五常[48]，也必将堕入地狱。”
却说过了一个来月，那面地狱变屏风终于画成了。
良秀立刻将其送来堀川大人的府上，恭请大人观赏。
当时正巧僧都也在，他只看了那屏风一眼，就为那漫卷于天地之间如同狂飙一般的烈焰之可怖而震惊。
之前一直阴沉着脸对良秀怒目而视的他，居然情不自禁地拍了一下膝盖，说道：
“妙哉！”
闻听此话，堀川大人不由得苦笑了起来。
他当时的神情，也是令我至今都难忘的。
自那以后，至少在大人的府上，就几乎没人再说良秀的坏话了。
想必是由于不管平日里如何讨厌良秀的人，只要看到了那面屏风，就会不可思议地为其威严的内心所震慑，就会身临其境地感受到炎热地狱之莫大痛苦的缘故吧。
然而，此时的良秀，已不再是世上之人了。
就在完成那面屏风画的翌日夜晚，他就抛绳于自己的屋梁上，投缳自尽了。
想必这个害死了自己独生女儿的家伙，再也无法心安理得地苟活于人世了吧。
他的尸骸，至今仍埋在他家的遗址上。
只是那块小小的墓碑，经过数十年的风吹雨淋，已布满了青苔，辨认不出是何人的坟墓了。
大正七年（1918）四月
[1] 该小说最初连载于《大阪每日新闻》1918年5月1日—22日（大正时代）。
取材于日本古籍《宁治拾遗物语》卷三中的《绘佛师良秀喜欢火烧自家记》和《古今著闻集》卷十一中的《弘高的地狱屏风图》的故事。
《地狱变》全称为《地狱变相图》，为著名佛教题材画像，反映身犯罪孽之人堕入地狱后，惨遭种种果报的景象。
——译者注（若无特殊说明，本书注释均为译者注。
）
[2] 堀川为由北往南流经日本京都的一条河流。
古代有许多贵族、大臣居住在那一带，民间统称为“堀川大人”
。
本文中的“堀川大人”
为虚构人物，用此称呼以示其身份尊贵而已。
[3] 佛教中五大明王之一。
镇守西方，有大威德力，能断除一切魔障，摧伏一切毒龙。
全身青黑色，呈愤怒形，六面六臂六足，坐于瑟瑟座上，背负火焰，手持戟、弓、索、剑、箭、棒等武器。
[5] 盐灶市。
位于日本宫城县中部，濒临松岛湾，也是去著名旅游胜地松岛的观光基地。
[6] 指源融（822—895），日本平安时代前期的贵族。
本为嵯峨天皇的皇子，后降为臣籍，受赐源姓，官至左大臣。
擅长和歌，作品被选入《古今和歌集》。
《伊势物语》中也记载其逸话。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！