天才一秒记住【梧桐文学】地址：https://www.wtwx.net
——原注
[10]《圣经》载：洪水之后，诺亚方舟的遗民要造一座通天的塔。
耶和华怒其狂妄，变乱造塔的人的口音，使他们彼此言语不通，无法合作。
今欧洲人以此譬喻，作为天下方言不一的原因。
“巴别”
即变乱之意。
事见《创世记》第十一章。
[11]法国旧教徒中抵制教皇干涉法国王权的一派，叫作迦里甘派。
[12]基督徒受洗，均有教父教母为之护法，但教父、教母、教子的称呼，对吾国读者毫无印象，故改译为干爸、干妈、干儿子。
[13]《旧约》中的《创世记》《出埃及记》《利未记》《民数记》《申命记》称为前五经，昔时特别受人敬重。
[14]牙买加为中美洲安提耳群岛中最大的岛，弗基尼阿为北美东部一大州，当时均系英属地。
[15]该亚法为犹太人的大祭司，即审讯耶稣的人。
彼拉多为派驻犹太国的罗马总督，虽认为耶稣无罪，仍将耶稣交给犹太教的法官判刑。
[16]见《新约·使徒行传》第八章。
[17]俗语有替酒或牛奶行洗礼的话，就是羼水的意思。
[18]此处的犹大长老是《创世记》所载雅各十二子之一。
[19]赫格利斯为希腊神话中以神勇著称的人物，与基督教里的圣者风马牛不相及。
[20]赫格利斯因此率领大军攻打奥加里，杀其国王，将伊奥莱劫走。
[21]基尼亚为英国昔时金币，值二十一先令。
[22]法国宗教战争（1562—1593）告终以后，亨利四世于1598年颁布敕令，史称《南德敕令》，保障新教徒之信仰自由，与旧教徒受平等待遇。
路易十四于1685年将此项敕令撤销，并听从特·路伏侯爵之计划，发动大批龙骑兵，至各处威逼新教徒改信旧教，致新教徒纷纷流亡国外。
此项新教徒即所谓迂葛奴党，彼等之逃亡为法国史上最大的移民运动。
[23]拉·希士（1642—1709）与特·路伏均为法国史上实有的人物。
前者为路易十四的忏悔师；后者为路易十四的陆军大臣，以治军著名，但性情残忍，迫害新教徒之手段尤为残酷。
[24]此即历史上有名的巴士底监狱，建于14世纪，原为防御英军而筑的碉堡。
权相黎希留当政，始改为监狱。
卒于1789年7月大革命爆发时，被民众焚毁。
[25]保尔-洛阿伊阿派即扬山尼派，为旧教中的一个宗派，盛行于17世纪，谓自亚当堕落以后，人类即无自由意志，个人的为善与灵魂得救均有赖于上帝的恩宠，非人力所能致。
此派被教皇斥为异端，并与耶稣会明争暗斗，17世纪时备受压迫。
[26]此是17世纪时流行的一种提神的药酒。
[27]此系法国史上的专门名词。
君主时代，王上只需下一道“密诏”
，就可置人于狱，无须法律手续。
[28]“特殊恩宠”
为扬山尼派的术语，即指人类赖以得救的恩宠。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！