天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
没见过爸爸,也没见过妈妈!”
甘嘉篷小姐对她哥哥说:“那么咱们可以做他的爹妈啊!
这位休隆先生真有意思!”
天真汉向她道谢,客气之中带些高傲,表示他并不需要。
庄严的法官说道:“天真汉先生,我觉得你法文讲得很好,不像一个休隆人讲的。”
他说:“我很小的时候,我们在休隆捉到一个法国人,我跟他做了好朋友,法文就是他教我的,我喜欢的东西学得很快。
后来在普利穆斯,又遇到一些逃亡的法国人,不知为什么你们叫作迂葛奴党[8]。
其中有一位帮我进修法文,等到我说话能达意了,就来游历贵国,因为我喜欢法国人,只要他们不多发问。”
虽然客人话中有因,圣·伊佛神甫依旧问他休隆话、英国话、法国话三种语言,最喜欢哪一种。
天真汉回答:“不消说得,当然是休隆话了。”
甘嘉篷小姐嚷道:“真的?我一向以为天下最好听的语言,除了下布勒塔尼话,就是法国话。”
于是大家抢着问天真汉,烟草在休隆话里是怎么说的,他回答说:塔耶。
吃饭怎么讲的?他回答说:埃桑当。
甘嘉篷小姐定要知道恋爱两字怎么说,他回答:脱罗王台[9]。
天真汉振振有辞,说这些字和英法文中的同义字一样的妙。
在座的人都觉得脱罗王台很好听。
院长先生书房里藏着一本休隆语文法,是有名的传教师,芳济会修士萨迦·丹沃达送的。
他离开饭桌去翻了一翻。
从书房回来,欣喜与感动几乎使他气都喘不过来。
他承认天真汉是个货真价实的休隆人。
随后谈锋转到世界上语言的庞杂,他们一致同意,要不是当初出了巴别塔的事[10],普天之下一定都讲法文的。
好问的法官原来还不大相信天真汉,此刻才十分佩服,说话也比前客气了些,但天真汉并没发觉。
圣·伊佛小姐渴想知道,休降地方的人怎么样谈恋爱的。
他答道:“我们拿高尚的行为,去讨好一个像你这样的人物。”
同桌的人听了,惊叹叫好。
圣·伊佛小姐红了红脸,心里好不舒服。
甘嘉篷小姐也红了红脸,可并不那么舒服。
那句奉承话不是对自己说的,未免有点儿气恼。
但她心肠太好了,对休隆人的感情并不因之冷淡。
她一团和气的问,他在休隆有过多少情人。
天真汉答道:“只有过一个,叫作阿巴加巴小姐,是我奶妈的好朋友。
哎,她呀,灯芯草不比她身体更挺拔,鼬鼠不比她皮肤更白皙,绵羊不及她和顺,老鹰不及她英俊,麋鹿不及她轻灵。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!