天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
,这是他们一家独有的乐趣。
钱锺书在意大利参加的是欧洲研究中国协会第二十六次会议,这是十年动乱后,中国学者首次出现在欧洲学术论坛上。
在演讲中,他充满**地呼喊:“olongerkeepsalooffromEurope。”
的确,中国不再远离欧洲了。
演讲结束后,各国学者前来提问,钱锺书用英语流利地回答,并夹带着很多欧洲文学典故和谚语,引发阵阵赞叹。
法国《世界报》报道:
听着这位才气横溢、充满感情的人的讲话,人们有这样的感觉,在整个文化被剥夺的十年后,思想的世界又开始复苏了。
德国汉学家莫芝宜佳说:“和钱先生的相遇,对我来说,是一个转折点。
他给我打开了通向中国文化之门。
认识钱先生,我突然发现,我以前想象中的中国是不完整的,只是一个小局部。
于是我决定和我的中国朋友史仁仲翻译《围城》,这项工作为我大大开阔了眼界。”
参会的日子里,钱锺书没有像往常那样,给杨绛寄去一封又一封家书。
他把每天的见闻记到本子上,当作“石子”
,带回家当面交给她。
杨绛也随中国社会科学院代表团出访过两次。
一次是去法国,她青年时期曾在巴黎短暂停留,也算是故地重游。
有翻译解释不清楚的名胜古迹,杨绛就代为解释。
吴敬琏赞扬:“杨先生是我们的骄傲。”
另外一次是去西班牙。
在塞维利亚档案馆,馆长得知杨绛翻译过《堂吉诃德》,就特意把馆藏的塞万提斯手稿复印了一份送给杨绛。
杨绛自然也带回家很多“石子”
。
三人是家人,也是朋友。
钱瑗总是说:“我和爸爸最‘哥们儿’,我们是妈妈的两个顽童。”
钱锺书童趣盎然,喜欢恶作剧,经常进女儿的房间“捣乱”
,把女儿的东西藏起来。
杨绛总是充当居中调停的角色,女儿和丈夫都很依赖她。
他们仨,是最亲密的家人,也是最要好的朋友,世间难寻这样的家庭。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!