天才一秒记住【梧桐文学】地址：https://www.wtwx.net
此处指外资企业在日本设置的分公司。
——译者注
（9）.??“年功序列制”
为日本的一种企业文化，以年资和职位论资排辈，制定标准化的薪水。
通常搭配终身雇佣的观念，鼓励员工在同一公司累积年资到退休。
——译者注
（10）.??综合职指公司骨干、管理职的储备岗位，类似于管培生。
理科综合职一般是技术相关职务，文科综合职一般是行政相关职务。
——译者注
（11）.??舍甫琴科，乌克兰足球运动员，有“核弹头”
之称。
此处是对山田的戏称。
——编者注
（12）.??是“SEVEN?ELEVEN”
（7-11）的谐音恶搞。
——译者注
（13）.??是“FAMILY?MART”
（全家）的谐音恶搞。
——译者注
（14）.??是“LAWSON”
（罗森）的谐音恶搞。
——译者注
（15）.??体育社团是中学、大学时期的课外活动组织之一，其文化特征明显，不仅存在于社团本身，在日本社会、职场上也屡见不鲜。
其大体特征是：上下级关系明确；普遍自律，为达目标十分勤奋、努力；讲求精神论，看重干劲和秉性；注重礼节；社团聚会多；任何事都愿意尝试。
与其相对的是文化社团。
——译者注
（16）.??“总务”
是日语词，是职务的一种，可以理解为行政类工作。
“省”
为日本中央省厅的意思。
“总务省”
管辖行政（日常行政）、公务员、地方自治、选举与政治资金、通信传播、邮政，以及其他构成国家基础的诸制度，类似其他国家的内政部或民政部。
——译者注
（17）.??日本公司的一种工作调动形式。
“出向”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！