天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
但他发音很当地口音,听起来就跟英语粗口一点的人这个单词的读音一样。
大家都惊了,于是教官只能耐心解释,这是一种动物,有尖利的爪子。
知道树熊(考拉)吗?跟树熊一样的一种动物。
但,那时候网络没太普及,我不知道考拉就是树熊。
我听其他人翻译了一下,顿时更惊了,什么?跟熊一样的某种动物?
现在的小孩很容易就能从电视跟网络上看到各种动物,一说考拉,大家肯定都知道。
但当时不是,我对国外动物都没那么了解,不知道什么是树熊。
主要翻译的也太学名了,教官说的考拉英文虽然也是类似考拉的发言,但澳洲英语真的很难听懂,我根本没想到他说的是考拉。
在我脑海里,那天晚上我们就是被一群熊包围了,我还被闻了脑袋,我还睡着在熊圈里。
后来的后来,见到考拉,听人说这是树熊,才知道原来树熊不是熊的一种。
于是我脑海里的画面就是我被考拉闻了脑袋。
很多人觉得考拉很可爱,但实际上,我说,如果不是通过摄像头看,而是真人用眼睛去看,你就会发现,这玩意很大,看起来也很粗壮有力。
你猜为什么中国人翻译这个名字把它叫树熊呢?看起来还是挺危险的。
又过了很久,上大学出来找房子,住在一个房东家,他们家的院子里来了不速之客。
他家的猫每天开我房间的门,趴在我房间的落地窗跟前往外看。
我一开始不知道为什么,后来终于发现,院子里有一只很大的,长得像灰色的特大版本老鼠,可大小类似小型犬的东西!
猫是在看那个东西!
我赶紧呼叫房东,房东说,哈哈哈,没事,邻居,这是Possum(复鼠)。
我终于知道,啊,原来是这玩意,那天露营遇到是就是这玩意啊!
但,我当时,还是不知道这个发音是负数的意思。
因为,他省略了啊!
他们当地人再次省略了前面的O!
我还专门问了拼法,结果他给的就是不带O的拼法。
那时候没有在线词典,只能用电子词典找,电子辞典的有限单词里,没有这个词。
我只能失落的认为,这是当地一种动物,很可惜我不知道它的中文是什么。
又过了很多很多年,当我回国,在动物园看到了一只幼猫大小,很类似老鼠的生物时,问动物园管理员,他说,这是复鼠,你看,这里有介绍。
介绍带了英文,我顿时目瞪口呆,敢情是你,你就是复鼠?
但,澳洲见的复鼠跟中国见到的复鼠,已经完全不是一种物种了,中国的复鼠相比体型很小,看起来也不算有太大攻击性,类似变异的耗子,到底还是耗子的一种,能看出来。
但澳洲的复鼠,我的天,那是真跟考拉差不多大,看起来光它撞我一下,我都得崴脚倒下。
面孔也有点类似浣熊,更扁一些。
度过了这么多年,我终于知道了那天闻我脑袋的动物叫什么名字。
紧接着就被动物园的人科普:“野外可要躲这类动物远一些啊,我们动物园养的无所谓,野外的复鼠可是有鼠疫的,被咬一下来不及治疗可能就死了。”
我:……感谢当年鼠鼠不杀之恩!
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!