梧桐文学

002(第3页)

天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net

现在他死去了,我对于他的感情,和他生时也并无变化。

我爱十年前的半农,而憎恶他的近几年。

这憎恶是朋友的憎恶,因为我希望他常是十年前的半农,他的为战士,即使“浅”

罢,却于中国更为有益。

我愿以愤火照出他的战绩,免使一群陷沙鬼将他先前的光荣和死尸一同拖入烂泥的深渊。

(八月一日。

答曹聚仁先生信

聚仁先生:

关于大众语的问题,提出得真是长久了,我是没有研究的,所以一向没有开过口。

但是现在的有些文章觉得不少是“高论”

,文章虽好,能说而不能行,一下子就消灭,而问题却依然如故。

现在写一点我的简单的意见在这里:

一、汉字和大众,是势不两立的。

二、所以,要推行大众语文,必须用罗马字拼音(即拉丁化,现在有人分为两件事,我不懂是怎么一回事),而且要分为多少区,每区又分为小区(譬如绍兴一个地方,至少也得分为四小区),写作之初,纯用其地的方言,但是,人们是要前进的,那时原有方言一定不够,就只好采用白话,欧字,甚而至于语法。

但,在交通繁盛,言语混杂的地方,又有一种语文,是比较普通的东西,它已经采用着新字汇,我想,这就是“大众语”

的雏形,它的字汇和语法,即可以输进穷乡僻壤去。

中国人是无论如何,在将来必有非通几种中国语不可的运命的,这事情,由教育与交通,可以办得到。

三、普及拉丁化,要在大众自掌教育的时候。

现在我们所办得到的是:(甲)研究拉丁化法;(乙)试用广东话之类,读者较多的言语,做出东西来看;(丙)竭力将白话做得浅豁,使能懂的人增多,但精密的所谓“欧化”

语文,仍应支持,因为讲话倘要精密,中国原有的语法是不够的,而中国的大众语文,也决不会永久含胡下去。

譬如罢,反对欧化者所说的欧化,就不是中国固有字,有些新字眼,新语法,是会有非用不可的时候的。

四、在乡僻处启蒙的大众语,固然应该纯用方言,但一面仍然要改进。

譬如“妈的”

一句话罢,乡下是有许多意义的,有时骂骂,有时佩服,有时赞叹,因为他说不出别样的话来。

先驱者的任务,是在给他们许多话,可以发表更明确的意思,同时也可以明白更精确的意义。

如果也照样的写着“这妈的天气真是妈的,妈的再这样,什么都要妈的了。”

那么于大众有什么益处呢?

五、至于已有大众语雏形的地方,我以为大可以依此为根据而加以改进,太僻的土语,是不必用的。

例如上海叫“打”

为“吃生活”

,可以用于上海人的对话,却不必特用于作者的叙事中,因为说“打”

,工人也一样的能够懂。

有些人以为如“像煞有介事”

之类,已经通行,也是不确的话,北方人对于这句话的理解,和江苏人是不一样的,那感觉并不比“俨乎其然”

切实。

语文和口语不能完全相同;讲话的时候,可以夹许多“这个这个”

“那个那个”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

清穿咸鱼攻略快穿小撩精:偏执大佬宠翻了长生:从被魔女强推开始重生年代小娇妻有空间重生之财源滚滚学神的文娱开花我是大渣男[快穿]提前登录诸天游戏网游之强化系统星汉灿烂,幸甚至哉攻略大清皇后她想嫁人无敌攻击修炼系统跨界演员狩猎在1986末世重生之千金逆袭重生追妻为上从废墟崛起洪荒之红云,开局九道鸿蒙紫气天赋拉满的我,下次还填非常简单邻家哥哥前世今生曝光?举世震撼万灵主君湘西异闻录灼魂之血