梧桐文学

译后记(第2页)

天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net

她实在是把男人们估计得过高了。

新婚之夜,克莱尔坦白了他在伦敦曾经与一个女人荒唐过,苔丝不由得大喜过望,她以为爱人也曾有过这样的污点,便会原谅了她的失贞;然而她是完全想错了。

当然,克莱尔即便不先说出自己的不洁经历,苔丝也一定要坦白自己的失身,她的纯洁和善良容不得她对爱人隐瞒,不管坦白的结果会是如何。

天真的、纯洁的、善良的苔丝,她还是想不到她坦白的结果竟会是如此残酷。

她完全想不到克莱尔竟会那样心冷如铁。

克莱尔好像变成了另外一个人,他不再是奶牛场弹竖琴的那个克莱尔了,他不再是抱姑娘们过河的那个克莱尔了。

他的冷漠,他的不为苔丝可怜巴巴的哀求所动,他的梦游症发作,抱着苔丝走过激流上的木桥,放入寺院里的石棺……在在表现出牧师的儿子那一副铁石心肠,他此前的多情善感全然不知跑到哪里去了。

把苔丝送回老家,他重回他们结婚的那个寓所,在床边跪下,口中连连叫着“苔丝苔丝”

,令人心碎,却不能激起人对他的同情。

这里,不必在女性主义、男性主义那些大概念上思辨纠缠,只从人性根本上追究,克莱尔的人性之善也大打了折扣。

苔丝是那么哀恳动人,克莱尔竟不为所动啊!

牧师的儿子拒绝了做牧师,难道他会忘了那著名的圣洁典故吗?谁如果觉得自己是无罪的,可以掷石头打她。

面对了抹大拉的玛利亚,谁敢说自己是无罪的呢?

克莱尔还是走了,扔下苔丝,远去巴西。

由此,苔丝的悲剧命运,克莱尔不能不负有大半责任。

这是常常会被人忽视的,亦即误读的。

如果真的有外表与心灵都洁美无瑕的女性,那么苔丝就是了。

她可不是林黛玉,她从来都不小性儿。

她的大度宽容远远超出了她的年龄。

克莱尔弃她而去,她顽强地迎接了命运强加给她的不公。

她去穷山恶水的高原农场打工,艰苦的劳动要把她压垮了,她坚韧地支撑着。

她在最艰难的时刻也保持着她的自尊。

她去克莱尔的父母家,却由于自尊而没有走进那所牧师宅第。

回程中,她那双塞入树篱中的靴子被克莱尔的哥哥用伞把钩出,被克莱尔的父母曾经要为儿子订下的婚姻对象戏弄,那一路,苔丝真是肝肠寸断。

可是,到了后来,艾利克又来引诱她,她在走投无路的情况下给克莱尔写信,她所发出的仍然只是吁求,而无怨恨。

直到最后,她的父亲去世,租住的房子要被收回,一家人无家可归了,她给克莱尔写了此生最后一封信,才发出了抗议:“我从你手里得到的完全是不公平!”

这是觉悟的女性对男性世界发出的抗诉。

不能说这个世界本就不公平,苔丝从克莱尔那里得到的不公平就理所当然。

人性的完善就在不公平的世界里进行。

人不应该自甘沉沦。

造成苔丝命运悲剧的正是人性的不完善,人性之恶。

苔丝的悲剧,还将在其他人身上重演,未有穷期,只要人性的完善还没有完成。

在哈代看来,人类的杀戮、破坏和压制,是人类不幸命运永难消除的原因,哈代在他的诗歌中一再咏叹过这样的主题。

《德伯家的苔丝》可以看作哈代的一部叙事长诗,哈代忧郁的悲观的吟唱动人心弦。

苔丝的悲剧命运是这样地令人牵肠挂肚,美丽的不幸的苔丝,好像是我们的一个家人,一个同伴,一个姐妹,我们只能眼睁睁地看着她被黑暗吞噬,却无能为力,不能去帮她一把,帮助她走出黑暗。

是因为造成苔丝悲剧的力量太过强大了,还不止是艾利克·德伯维尔和安吉尔·克莱尔这两个人,而是一股浩大无比的神秘的力量。

那是环境的力量,也是命运的力量。

在哈代那里,环境绝不是自外于人物的纯客观存在,而是与人物融为一体的,造成人物命运的是环境与社会共同的作用。

那不仅仅是景物、景色,而是茫茫宇宙,有生和无生的世界。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

锦鲤少女逃荒种田混在妖尾的魔导商人快穿之反派也是有骨气的联盟之从妖姬辅助开始重生之学霸攻略沙雕仙厨的美食修真日常试婚一百天:老公送上门娇气甜攻总被反派盯上[快穿]从坟墓里扒出来的摄政王妃洪荒:镇守截教十万年!快穿之炮灰在线逆袭直播荒野食神我的聊天群太无敌了该怎么办快穿之这个反派是我家的天降CP:影后她被迫营业当我穿成那些被渣的巨佬后[快穿]星空锋砺武动乾坤云氏猜想秦时明月之人宗门徒乡村超级医圣斗罗之我的无敌罗三炮诸天最强安保公司她病得不轻山路