天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
她坐在床沿上,茫然地看着四处,一会儿开始脱衣服。
把蜡烛拿近床架,烛光射到白色的凸纹格细平布床罩顶上,有一些东西在它下面垂挂着,她擎起蜡烛看看那是什么,原来是一束槲寄生。
安吉尔挂在那里的,她即刻知道了。
这是那神秘的包裹的解释了,那包裹打包携带都是那么难办;那里面包的东西他没有对她说明,只说到了时候就给她表明如此的意义。
怀着热情和欢乐他把它挂在那里。
现在看来那槲寄生是多么傻笨可笑,不合时宜。
再没有什么可怕了,也难得有什么去盼望,因为要他发慈悲似乎无论如何也没有可能了,她情绪低郁地躺下了。
悲愁停息了,投机的睡眠就发现了机会。
在那么愉快的心情中禁止安眠,这悲愁的情绪倒欢迎它,几分钟以后孤独的苔丝就忘记了存在,被这间屋子固有的香气和死寂包围了,很可能这间屋子曾做过她祖先的新房。
夜里很晚的时候克莱尔也倒转脚步原路返回了这屋子。
轻轻地进了起居室,他找到了一根蜡烛,带着拿定了主意的态度,在那里的旧马鬃沙发上展开他的毯子,草草地铺成睡铺的样子。
躺下之前,他不穿鞋子爬上楼去,在她的房间门外听了听。
她均匀的呼吸表明她是沉沉地睡着了。
“感谢上帝!”
克莱尔嘟哝着说。
可是他感到了一阵辛酸的剧痛,想到——差不多是真实的,尽管不完全如此——她的一身负担移到了他的肩膀上,她现在倒无忧无虑地安眠了。
他转身要下楼了,可是,又优柔寡断地,再一次朝她的门转过脸来。
这一来他就看见了德伯维尔家女爵士的一位,这夫人的画像正好镶在苔丝卧室门口上边。
在烛光里这画像越发令人讨厌不快了。
邪恶凶险的图谋潜藏在女人的形貌之中,一门心思要在男性身上复仇——此时似乎正对向他。
画像上查理时代胸衣的开领很低——恰如苔丝穿的他掖进去以便显露项链的时候一般无二。
他又一次感受到了她们之间那么相似的压抑苦痛。
这阻碍制止足够了。
他又退回去,下楼了。
他的神态想保持着沉静和冷漠,他小小的紧闭的嘴表示着他自制的力量,他的脸上呈现着可怕的枯寂无情,从她的遭际透露以后一直展布其上。
这是一张不再受热情支配的男人的脸,可是没有找到释放中的益处。
他只是简单地考虑着人生经历折磨的偶然,世事的不可预料出人意外。
在他崇拜她的长长的时间里,直到一个钟头以前,似乎没有任何什么可能像苔丝那么纯粹,那么甜美,那么贞洁。
可是
失了些许,何止霄壤!
[84]
他对他自己说,她的心不是由她诚实清纯的脸标志的,他是错误地认定了,可是苔丝没有辩护人来纠正他。
也许是可能的,他接着说,眼睛凝视从未表达与嘴上说的分歧,可是在她假装的外表后面甚至却看着另一个世界,差别悬殊,迥然相异。
他斜躺到起居室的沙发睡铺上,熄灭了蜡烛。
夜色涌进来,据制了一切,暗淡冷寂,漠然无情;夜色已经吞没了他的幸福,现在正懒洋洋地消化着它;还准备去吞没另外成千上万人的幸福,从容不迫,不动声色。
36
克莱尔在惨淡的鬼鬼祟祟的晨光中醒来了,那晨光好像与罪孽相连。
壁炉带着余烬面对着他;铺摆开的晚餐桌,上面立着两杯满满的没有尝过的葡萄酒,已经走了味儿,像结了层薄膜似的。
她和他自己的空空的座位,另一些家具物件,带着它们永远无能为力的面目,令人无法容忍地探究着发生了什么。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!