天才一秒记住【梧桐文学】地址：https://www.wtwx.net
他能够看到那姑娘在绿色草场上旋转的白色的形体，他在她们中间时刚刚一起旋转过。
她们似乎已经完全忘记了他。
她们全部忘记了他，或许，除了一个。
那白色的身影被树篱孤零零隔开在那里。
从她的形态他知道就是他没有跟她跳舞的那个。
琐碎得就像事情本身，他依然本能地感觉到她是被他的忽视损伤了。
他希望他问过她，他希望他问过她的名字。
她是那么端庄，那么富于表情，在她薄薄的白衣中，看上去是那么温软娇柔，他意识到他的举动愚鲁了。
无论如何，是无可补救了。
转回身来，服从于他的快速赶路，他从心里驱散了这件事。
3
她和她的同伴们一直逗留到黄昏，带着一种热烈的情绪投入到跳舞中；她天真未凿，纯粹为了跳舞本身享受着踩踏舞蹈的乐趣；当她看到那些被人求婚而获得成功的女子“温柔的折磨、苦涩的甜蜜、愉快的痛苦、宜人的压抑”
的时候，她有一点意识到，她本人有能力担当那些。
小伙子们为了跟她跳舞争吵扭扯，令她感到快乐而有趣——再无其他了；当他们凶暴起来的时候，她便斥责他们。
她甚至可以待得更晚些，但是她父亲古怪的出现和方式，回到了姑娘的心头，使她忧虑起来，想知道是什么让他变成了那样。
她从跳舞的人群中退出来，走向她父母的小屋坐落的村头。
离着还有几十码的时候，另一种有节奏的声音比她离开的舞场声乐更可听闻了；她熟悉的声音——这么熟悉。
那是从屋子里传出的有规律的捶打声，偶尔有放在石头地板上的摇篮猛烈地摇晃，一个女声配合着节奏用有力旋转的舞曲唱着心爱的《花斑母牛》歌谣：
我看见她躺在那边的绿林中，
来呀，爱人，我告诉你在哪里。
摇篮的摇晃和歌唱会同时停一会儿，一声高高的尖叫掷向这歌唱之地。
“上帝保佑你的金刚钻眼睛！
你的蜡样光滑的脸蛋儿！
你的樱桃小嘴儿！
你的丘比特的大腿！
保佑你身体的每一点肉肉！”
这样的祈求之后，摇晃和歌唱重新开始，《花斑母牛》如前进行。
苔丝打开门站在蹭鞋垫上的时候，看到的正是这种情景。
屋子里面，尽管有曲有声，却带着一种说不出的忧郁枯燥袭向姑娘的感官。
从节日野外的欢乐——白衣，花束，柳条儿，草地上的翩跹起舞，对陌生人的柔情一闪——到这一烛光昏黄的凄凉情景，什么样的一步！
这种对比的强烈，同时给了她一种严厉的自责：她没有早点回来，帮她母亲做做这些家务，自己却放纵在外面。
她的母亲站在一群孩子们中间，就像她离开时那样，俯身在本该在星期一洗着的衣服盆上，像往常一样，拖到了周末。
由于那盆衣服拖到如今，苔丝感到了一种深深懊悔的刺痛——她身上穿的白色衣裙，在草地上不小心染绿了，裙子就是她母亲此前给她拧干亲手熨烫的。
像通常一样，德北菲尔太太，平衡在洗衣盆旁边的一只脚上，另一只脚像前面说的忙着摇晃最小的孩子。
尽了好多年艰难的义务，在这么多孩子的压力下，在石板铺的地板上，摇篮的摇轮都快被磨平了，所以，猛烈推着小床的一下摇晃，就把孩子像织布的梭子一样从这边抛到那边。
德北菲尔太太被她自己的歌唱刺激着，带着在胰子沫里泡了长长一天留下来的全部劲头踏摇着。
嘎嗒嘎嗒，摇篮摇晃着；蜡烛光焰伸得高高的，开始上下跳颤；水从妇人的胳膊肘往下滴，歌儿奔向一段的结尾，在这期间德北菲尔太太一直瞅着她的女儿。
尽管现在有一大群孩子的负担，昭安·德北菲尔还是热切地爱唱歌。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！