梧桐文学

二汉字与汉诗关系论(第4页)

天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net

已知世界的美和自由提供了一种范型,生命孕育艺术。

某些美学家认为,艺术和诗歌旨在于处理一般与抽象,这种看法是错的,是中世纪逻辑学强加于我们的。

艺术和诗处理大自然中的具体物,而非一个个孤立的“特殊物”

,因为孤立的东西根本就不存在。

诗之所以较散文精巧,是因为它以相同的文字给我们更多的具体的真理。

诗的主要技巧——隐喻,既是大自然的本质,又是语言的本质。

诗之自觉所为,正是原始民族无意识所做之事。

文学家,特别是诗人在同语言打交道时,其主要工作即沿着古代事物的发展路线去感触。

唯有这样做,诗人才有可能使自己的词语获得丰富的微妙意义。

[189]

在此,费诺罗萨旨在说明汉字不仅吸收了大自然的诗性特质,并依据这一特质建立了隐喻的框架,进而以本身逼真如画的兴致保持其原初有关造物的诗意。

费氏指出,他所谓的“隐喻”

,与西方传统观点有所不同。

在西方,“隐喻”

(metaphor)源于古希腊词“metaphora”

,意指“转换”

“变化”

,“通过表明某一词汇的字面意思与其所指暗示的事物之间的相似性,来唤起一种复合词意的和构成新词意的内心反应”

[190]。

而汉字的“隐喻”

则有其物质基础,即相关事物的客观联系。

首先,隐喻自然地生成,是自然过程的具体性,故而也是自然的揭示者。

其次,西方学者在讨论中世纪诗歌时,往往认为隐喻和逻辑是密切相关的。

霍克斯在《论隐喻》中指出:“隐喻可以在一种逻辑基础上大量创造出来,隐喻本身就源于一些逻辑基础,所有的比较都必须有赖于某种逻辑基础才能进行。”

但费氏却认为,中世纪逻辑学所倡导的艺术与诗歌旨在处理一般与抽象的理论,是一种错误的观念。

这种方法造成的损失显而易见,而且恶名昭彰。

它无法思想它要思想的一半,无非是将两个概念合在一起,因此根本无法表现变化,或任何一种生长过程。

这可能就是进化论在欧洲出现得那么晚的原因。

除非它准备摧毁那根深蒂固的逻辑分类,否则不可能前进。

更糟的是,这种逻辑只能处理相互关系,不能处理任何功能的复合。

按这种逻辑,我的肌肉的功能与我的神经的功能互不相干,正如地震与月球无关。

以这种逻辑来看,压在金字塔底下的可怜的被忘却的事物只是细枝末节。

而科学却能够直达事物,科学做的工作都是从金字塔底层,而不是从塔顶做起的。

科学发现了功能如何在事物中结合起来,并用一组句子来表达结果。

句子中没有名词或形容词,只有性质特殊的动词。

在本质上说,这些动词都是及物的,几乎数量无限。

在语汇和语法形式上,科学与逻辑完全对立。

创造语言的原始人与科学一致,而与逻辑不一致。

逻辑虐待了由它使唤的语言。

由此,费氏断言:诗与科学一致,而与逻辑不一致。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

穿书后我被死对头娇养了虐杀原形的无限之旅神仙大佬也要被迫营业战天胜尊我榜下捉婿翻车了惊悚游戏:开局强吻鬼公主总裁别虐了,夫人才是真千金强臣环伺惩罪者:诡案迷凶网游之开局就有六脉神剑霸道帝少请节制修道种田平天下美漫之超人我开启了神秘复苏护肤网红在古代七零喜事:糙汉肥妻旺农门牧神记不按计划进行变强轻井泽超级仙学院美人眸重生后我成了全大陆最横的崽我成了前女友的上门姐夫网游之帝王归来我有一座新手村