梧桐文学

A Book of Nonsense 荒诞诗02(第8页)

天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net

把街坊四邻都吓逃走。

Thereersoninred,

Whocarefullycoveredherhead,

Withaboher,andthreeliher,

Besidessomelongribandsofred.

有个青年他穿红装,

戴了个帽子把脸藏,

帽上插着圈短羽毛,还有三根长羽毛,

又飘着红丝带真漂亮。

ThereersonofHove,

Whofrequehsofagrove;

&udiedhisbooks,withthewrensandtherooks,

ThattranquiloldpersonofHove.

霍伍[87]有一位老翁,

经常出没小树丛;

他在那儿把书看,鹪鹩、乌鸦与他伴,

好个心静如水的老翁。

Thereersoninpink,

Whocalledoutforsomethingtodrink;

Buttheysaid,"Omydaughter,there'snothingbutwater!"

Whichvexedthatyoungpersoninpink.

一姑娘穿着身粉衣裳,

酒瘾上来了乱嚷嚷;

店小二说:“没酒水,姑娘,要不就白开水一杯!”

这真把那姑娘气断肠。

TherewasanoldladyofFrance,

Whotaughtlittledugstodance;

Whenshesaid,"Tick-a-tack!"theyonlysaid,"Quack!"

WhichgrievedthatoldladyofFrance.

法国一女郎真糊涂,

想教小鸭子学跳舞;

她说:“顺着节拍嗒嗒嗒!”

鸭子叫道:“嘎嘎嘎!”

真把这法国女郎气糊涂。

ThereersonofPutney,

Whosefoodidersandey,

Whichhetookwithhistea,withinsightofthesea,

ThatromanticoldpersonofPutney.

有个老头在帕特尼[88]住,

爱吃酸辣酱和烤蜘蛛;

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

论奶妈如何搞事仙界网络直播间主角猎杀者NBA:巅峰大鲨鱼,镇守篮下!大王饶命重生之资本帝国地府缝合怪昼夜我家野王是国服大佬贞观小财神禁欲顶流直播跪榴莲,全网瘫痪!许栀颜云烈超级玉钱系统麻了!四儿一女供我在七零读大学我成了日式反派玄门小锦鲤只热衷种田魔王大人很烦恼异界蛮族之王闪婚后在男科诊室撞见脸盲老公双宝驾到:冷傲爹地太能撩武德充沛天师王室之祭愿者姜丝阿伽雷斯网游之末日剑仙诸天最强大佬