梧桐文学

第三 文字符号呈现样本改写案例分析(第2页)

天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net

比赛障碍栏杆四周的布置,充满生活化、人性化的色彩,体现出人文奥运的精神,现场始终洋溢着欢乐的气氛。

马术比赛是奥运会唯一男女同场竞技的比赛项目,骑手不分男女、马匹不分雌雄,可以混合竞技,也可以混合组成一个团体。

马术比赛也是奥运会集体项目中要求最高的一项运动,人和马要朝夕相处多年,才能在勇气、灵巧、速度和美感上形成默契。

选手和坐骑作为一个整体,共同获得奖牌。

在1900年的奥运会上,场地障碍比赛首次亮相。

现在,奥运会马术比赛有三个项目,包括盛装舞步、场地障碍和三项赛。

2.结构上的调整、文字上的提炼

从画面上看,这个报道非常精彩、好看。

但是,画面之外的专业术语、背景知识、比赛目的必须用文字才能说明。

经过推敲,自我朗读,压缩了近百个字,修改了一些句子、词语,调整了结构,使文字的节奏更加符合画面的内容。

第一稿存在的问题主要是结构安排不符合观众的听觉逻辑,文字不够精练。

专业知识、背景交代在开头、主体、结尾的段落里都有,层次有些混乱,读起来感到不太符合听觉逻辑,也不太符合报道这场比赛的逻辑顺序。

因此,有必要具体比较一下前后两个稿子的结构安排、文字表达的进一步提炼。

调整前的结构、文字

在开头用主持人介绍奥运会马术比赛的项目特点:

马术比赛是奥运会唯一男女同场竞技的独特比赛项目,在竞技场上需要人马默契配合,协同工作。

作为一个团队,马匹和选手将共同获得奖牌和名次。

接下来是现场的比赛活动。

(省略)

然后在主体、结尾部分介绍比赛的专业知识和背景:

马术比赛是奥运会集体比赛项目中要求最高的一项运动,人与马要一起朝夕相处多年,才能在勇气、灵巧、速度和美感上形成默契。

在马术单项和集体比赛项目中,男女骑手、雌雄马匹不但可以混合竞技,而且可以混合组成一个团体。

这场备战奥运的马术预热赛体现出人文奥运的精神,障碍栏杆的布置独具特色,人性化的现场始终洋溢着欢乐。

马术的场地障碍比赛在1900年的奥运会上首次亮相,如今的奥运会正式比赛项目包括盛装舞步、场地障碍和三项赛。

调整后的结构、文字

将现场活动全部调整到前边,主持人、记者出镜、主体文字以介绍现场比赛为主。

将奥运马术项目的知识、特点、背景的文字进行压缩,提炼成三个小自然段,安排在结尾部分:

是奥运会唯一男女同场竞技的比赛项目,骑手不分男女、马匹不分雌雄,可以混合竞技,也可以混合组成一个团体。

马术比赛也是奥运会集体项目中要求最高的一项运动,人和马要朝夕相处多年,才能在勇气、灵巧、速度和美感上形成默契。

选手和坐骑作为一个整体,共同获得奖牌。

在1900年的奥运会上,场地障碍比赛首次亮相。

现在,奥运会马术比赛有三个项目,包括盛装舞步、场地障碍和三项赛。

结构调整后,总体上的文思脉络比较顺畅。

节奏感明显加强,形成一种不断推进的节奏感,读起来比较顺口,听起来也比较清楚、明白。

通过比较,我们可以得到一些启发,电视新闻写作要注意视听元素的要求,从结构、节奏、语气、修辞等方面进行推敲。

3.写作难点

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

寒门枭士神医女凰木叶的恶霸忍猫我是地球治理者七零娇后娘养萌崽崽我能合技能团宠天道小萌包被傅爷宠野了剑仙三千万当系统泛滥成灾莽荒纪斗罗:我爹,封号斗罗洪荒模拟,我为九彩元鹿四合院开局从三级钳工开始东京漫画人生穿成太后只想咸鱼诸天普渡热门元素男主的哥谭日常圣墟甲壳狂潮暴富系统:真千金她惊艳了世界带着空间在逃荒路上养崽黑莲花女配重生了穿书后我成了林先生的黑月光改变斗破的穿越者都市极品仙尊