天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
&wirderauens,WedieGu?[18]
最后一行的“Getaut”
和“erkauft”
押韵,使我难以理解的是,在记忆这首诗时,这一组词——heathen,,baptized——没有给他任何帮助。
我问我的同事:“既然你认为你对这首诗记得很好,你能否解释一下为什么你把其中的一行完全改变了?你能找到这种替代的理由吗?”
尽管有些不太情愿,但他还是提供了一个解释,他说:“我对这一行——Jetzt,wwas(他是否真的会受到欢迎)——更熟悉一些,在做这个练习之前,我好像使用过这个句子。
你知道,我对现在所取得的进展极为满意,但为什么这个句子会插到这里?我好像想到了一点联系,我对这一行“如果他不买一个可爱的礼物”
不太满意,这使我联系到我对一桩婚姻的反对。
而且,一有机会我就拒绝,就我掌握的情况来看,这又是一次拒绝。
其他好像没有什么要说的了,但是,如果接受这样的解释,我当然不会高兴,因为似乎是我的这种算计使它发生了改变。”
我对他的解释感到很惊奇,尽管无须他提供更详细的细节,我还是提出了我的问题:“你的隐私是否包括在‘科林斯大桥’的内容里面?包括在这首诗里的有关宗教信仰分歧的内容是否很重要?”
&einGlaubeneu,WirdoftLieb’undTreu.
Wieeiausgerauft.[19]
我的猜测并不正确,但我们会惊奇地发现,一个中肯的问题会突然开启他的思路,这样他才逐渐地将我引入在此之前尚未触及的答案,他表现出痛苦和带有愤怒的表情,结结巴巴地读出了下面的诗句:
SiehSieangenau!
&siegrau.[20]
不久他又说:“她的年龄比我大得多。”
为了避免让他产生不好的情绪,我们没有将这个话题深入下去,但这已经给我留下了深刻印象。
真正使我吃惊的是,了解这种毫无伤害的回忆失败的原因的企图或动机,不得不追踪个体的生活隐私,这种隐私是如此的遥远和隐秘,而且仍然对个体产生着深远的影响。
荣格(Jung,1907)提供给我另一个例子,也是关于名诗中词组的遗忘问题,下面我们引用作者的一段话:
“一个人正在企图背诵一段名诗,其开头的一句是‘Eiehteinsam…’[21],当他背诵到开头是‘Ih’[22]的时候,他突然陷入困境,他完全忘掉了这样的一些词‘mitweisserDecke’(盖着白色的褥子),使我吃惊的是,他会将这么熟悉的句子忘记。
我让他再现与‘盖着白色的褥子’有关的一切,这时他产生了一系列的联想:‘白色的褥子使我想到了一个单子——一种亚麻布做的盖尸体的单子,(停顿)我想到了我的一个很熟悉的朋友——他的哥哥前不久突然死了,据说死于心脏病——他很肥胖——我的朋友也很肥胖,在此之前我也曾想到过,现在这种事会不会发生在他的身上——或许他平时很少锻炼——当我听到他哥哥的死讯后,我突然感到很焦虑,我怕同样的事会发生在我身上,因为,我们家族的人都有肥胖的倾向;
而且,我的爷爷也是死于心脏病。
我已经注意到,我也很胖,最近我应该减肥,使自己变得瘦一些。”
“荣格解释道:‘如此说来,这个人潜意识地将自己认同为被尸衣覆盖着的枞树。
’”
下面例子的获得应感谢我在布达佩斯的朋友费伦茨(SdndorFerenczi),这也是关于词组的遗忘,不过与上面的例子有些区别。
他遗忘的不是其他诗人写的著名的诗句,而是他自己的诗。
这是一个很特别的例子,因为我们发现,这种遗忘往往与人们的良知密切联系。
当人们的良知害怕屈从于暂时的欲望时,这种对片断的遗忘便发生了很重要的作用。
如果我们冷静下来,仔细地想一下,就会发现这种内在过程的正确性,即人们通过这种失败的回忆表达了自己的思想,一种无法通过正常途径表达的思想。
但当我要把这句话说出来时,它突然溜掉了,我立即从这个聚会中退出,并写下了这一幕联想(替代思想)。
首先出现的是我在布达佩斯的另一个朋友,想起了布达佩斯的那个街道,我所寻找的那个句子就是在那里出现的,然后是这个朋友的名字,马科斯(Max),我们平时都叫他马科西(Maxi),这使人想到了‘格言’(maxim)这个词,以及与此有关的很多东西,如我最初的谈话内容,对一句名言的修改。
使我感到很奇怪的是,接下去的思想并非一个格言,而是一个句子‘上帝通过想象创造了人’和另一个意思相反的句子‘人也用同样的方式创造了上帝’,这时,我全力寻找的记忆内容马上出现了。
当时,在安竹斯街,我的朋友对我说:‘关于人的一切我并不陌生!
’我回答他时引用了精神分析的观点:‘你应该做进一步的阐述,应承认,动物的一切对你来说并不陌生。
’”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!