天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
干的,哪有找你的那姑娘亲近,直接叫爸爸!”
“这种事情要分开讨论,你论你的,我论我的!”
中年男人据理力争,看向雪之下雪乃问道,“忽是哟儿啪啪?”
雪之下雪乃沉默了一下,头上漂浮着无数问号,到底是哪儿出了问题?
樱岛麻衣困惑地琢磨了一下,雪乃叫义母的思路好像也出现了问题?汉语里不是将岳父岳母和父母的称呼分得很清楚吗?
“好了!
直接使用科技的力量吧!”
丰滨和花见自称在学汉语的姐姐和小雪之下纷纷翻车,果断掏出手机输入日语机翻成汉语,朝着中年夫妇将手机屏幕一亮。
【我们是你们儿子的女朋友!
】
中年女人:“?”
中年男人:“?”
呃……大概是智障翻译的问题吧!
科技也是有局限性的!
……
三人好歹是成功进了屋子,然后下意识找鞋架,却只在门口旁边发现两双外出的鞋子。
【不用换鞋,直接走进去,别太礼貌了。
】
中年女人亮出的手机屏幕内容,让三人的心情多少有点古怪。
嗯……大概是智障翻译的问题吧!
科技也是有局限性的!
在中年男人听不懂但看得懂的手势招呼下,三人依次坐在客厅的沙发上,努力通过手机翻译进行相互交流,中年女人想着弄点招待客人的东西,结果翻翻厨房,最后果断把水壶提到茶几上,摆上三个陶瓷碗,热情地倒上白开水。
“咳咳,家里没准备什么饮料,平时用的杯子不太合适,就这么凑合一下吧。”
中年女人热情道,“大老远过来,肯定口渴了吧?喝水喝水。”
丰滨和花有点懵地看着这场面,恍然大悟道:“原来这边是用碗喝水的?难怪那些电影里的功夫高手,都是大碗喝酒大口吃肉!”
“会,会吗?”
樱岛麻衣都不太自信了。
“喝。”
雪之下雪乃端起碗,“入乡随俗。”
三人捧起碗干掉三碗白开水,正准备把水壶拿回去的对方,见状以为客人口渴得厉害,连忙给三人满上。
丰滨和花:“……续杯也是习俗?”
樱岛麻衣:“总感觉有什么误会。”
“肯定是误会了。”
雪之下雪乃连忙打字。
【对不起,我们不懂规矩,可能刚才误会了——在这里自我介绍一下,雪之下雪乃是我,另一个黑色头发的是樱岛麻衣,最后那个叫丰滨和花。
】
这翻译……
算了,将就着用吧,至少能看出是什么意思。
嗯?樱岛麻衣?感觉有点耳熟……算了,先解开误会再说!
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!