天才一秒记住【梧桐文学】地址：https://www.wtwx.net
推荐序
竺家荣
如果你可以换个角度看待生活
我第一次接触湊佳苗的作品，还是六年前，当时有幸受邀翻译了她的成名作《告白》。
湊佳苗仿佛剥洋葱一般的叙事技巧，把表象一层层揭开，直到最后一刻才揭示出真相的内核，阅读这样的故事给我留下了非常深刻的体验，我更惊喜于这位刚过不惑之年的女作家对人性善恶交织复杂性的敏锐洞察和精巧呈现。
六年后，当我受邀为她的新作《碎片》推荐译者时，我想到了张慧副教授。
我与张慧副教授曾有师生之谊，后又同事多年，见证了她多年来在翻译道路上的不断努力和日臻成熟。
她与作者有着相仿的年龄，也同样具备敏锐的感受和细腻的文字功底，由她来接续翻译湊佳苗的新作，再合适不过了。
当我看到清样时，深感欣慰，张慧副教授为中文读者们搭建了一座跨越语言障碍，进入湊佳苗笔下世界的美丽的桥梁。
《碎片》形式上依旧以湊佳苗最擅长的多人告白体展开，故事则是从少女自杀开始，这个女孩死时被包围在大量甜甜圈中。
她的自杀原因不明，而湊佳苗只告诉你：她是一名高中生，好像相当胖，但她还挺乐观的，而且听说她的妈妈很宠她……噢，对了，她的妈妈曾经因为体形肥胖被同学嘲笑。
那么，一个看起来幸福，并且性格开朗的高中女生究竟为什么会离开人世呢？
所以，基于“自杀”
与“肥胖”
这两条线索，故事开始娓娓道来。
或许，你会自然联想到“霸凌”
这一问题，但越是往下读，你越会疑惑：究竟是谁霸凌了谁呢？
《碎片》全书主要由整形医生橘久乃与八个不同人物的对话组成。
严格意义上来说，不是对话，而是每个人物对橘久乃说的话。
因此，阅读过程中，你要从这些人的话语中，推测橘久乃说了什么、做了什么，甚至观察到这些人对橘久乃的态度。
于是，这本书除了解谜“女孩为什么自杀”
，还有一条待解决的隐藏线索，那就是整形医生橘久乃的秘密。
此外，相比《告白》，《碎片》的人物关系更为复杂，而且书中的每个人物，尤其是女性都在不同程度上受到容貌上的困扰。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！