梧桐文学

第七章 三十年代新诗(第10页)

天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net

soHeroicCouplet(英雄双韵体)

WHENfortywintersshallbesiegethybrow

Anddigdeeptrenchesinthybeautysfield,

Thyyouthsproudlivery,sogazedonnow,

Willbeatotteredweedofsmallworthheld:

Thenbeingaskedwhereallthybeautylies,

Whereallthetreasureofthylustydays,

Tosaywithinthineowndeep-sunkeneyes

Wereanall-eatingshameandthriftlesspraise.

Howmuchmoreprasiedeservedthybeautysuse

Ifthoucouldstanswer,Thisfairchildofmine

Shallsummytandmakemyoldexcuse,

Provinghisbeautybysuccessionthine.

Thisweretobenewmadewhenthouartold

Ahybloodwarmwhenthoufeelstcold.

ByWilliamShakespeare

alliteration(头韵)

GIVEmethesplendidsilentsun,withallhisbeamsfull-dazzling,

给我辉煌宁静的太陽吧,连同它的全部炫耀的光束,

Givemejuicyautumnalfruit,ripeandredfromtheorchard,

给我秋天多汁的果实,那刚从果园摘来的熟透了的水果,

Givemeafieldwheretheunmowdgrassgrows,

给我一片野草丛生而没有割过的田畴,

Givemeanarbivemethetrellisdgrape,

给我一个藤架,给我上了架的葡萄藤,

Givemefreshandwheat-givemeserene-movinganimals,teagtent,

给我新鲜的谷物和麦子,给我安详地走动着教人以满足的动物,

Givemenightsperfectlyquiet,asonhighplateauswestoftheMississippi,andIlookingupatthestars,……

给我完全寂静的像密西西比西边高原上那样的夜,让我仰观星辰,……ByWaltWhitman

什么是入声?

入声是一种很短促的,发出又往回收,有点摩擦,类似于“塞擦音”

的声。

北方方言区基本上没有入声。

□□方言区、粤方言区保留了大部分。

内蒙、山西有少数,湖南有极少数。

西南方言区,如湘鄂、云贵川、桂北,其方言中的入声字基本都化为阳平。

例如:角落、独木、白石、一切、食物、歇脚、吃药、月色。

例如:闽南语1(ji),6(la),7(qi),8(boy),10(za)

四、“现代派”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

全职公敌寒门千金妻贤夫跪乡村教师开局流放:带着异能空间种田七零喜事:糙汉肥妻旺农门斗罗:唐三是我哥大数据修仙小王妃的成长日常灶神崽崽穿成娃综对照组闪婚而已,首富老公别太爱太虚化龙篇时空人之逆袭影视世界旅行家星汉灿烂,幸甚至哉快穿之这个女主早晚要完钻石王牌之魔投救世主穿成反派的病弱同桌[综英美]别催,天使兽在进化了拾忆灵异师八爷在清穿文里割韭菜[共享空间]娇妻难逃:总裁蜜宠上瘾快穿三界之我的宠物是阎罗大佬悍妻当道:财神娘子升职记穿书后大佬把我当祖宗不分手就会死