天才一秒记住【梧桐文学】地址：https://www.wtwx.net
“伪、伪造的？”
有人挠头，“反正我们也看不懂。”
“翻译咒也有盲区。”
那位累死累活的男巫终于缓过一口气，“如果你不懂得古中文，就会得到这样的答案。”
“你来试试，阿不思！”
女巫兴致勃勃地用肩膀撞了撞主审法官，“你是我们之中最渊博的人。”
主审法官看上去没抱什么希望——果然，后半句一字未改，“妻子”
的名字变成了“hold·you”
。
“咳！”
他清了清嗓子，“既然发明者在这里——西弗勒斯？”
“我不是发明者。”
二号证人厌倦地说，“拿来。”
“你得过来看。”
主审法官在原则问题上总是毫不动摇。
片刻后，后半句依然未变，妻子的姓氏变成了“darling”
，好消息是她的名字改成了“duange”
。
2
“前后多翻几页就知道，这个字被广泛应用于该民族年轻男女的小名，和民族语言有关，没有特殊含义。”
二号证人用魔杖写了两个方块字，“她的生日恰好是某个节日，节日的第一个字也就成为了她乳名的第一个字，直接音译即可，意译反而会产生歧义。”
“所以真的有人姓‘darling’？”
“有啊，你来我们这儿看看，千奇百怪姓啥的没有？”
“美国人，你杀死了比赛。”
庭上一阵嘈切，二号证人的解释看上去十分专业，却依然无法解释那莫名其妙的后半句。
但他也不纠结，魔杖一挥，直接将那一整行字都写在了空气里。
被告的嘴巴张成了一个o形，继而忍俊不禁。
“最好不要意译姓氏，否则这三个释义其实都说得通。”
她笑道，伸手指指点点，“头三个字是一种职业，是古代政府里最低级别的文官；第四到六个字是个名字，来自于另一门语言的音译，意思是这个家里最小的儿子；最后一个字单独出现时，需根据语境判断究竟作‘女性’还是‘女儿’义。”
洛里头晕目眩，他打心眼里佩服露，露真的好厉害，这都能学会，怪不得是拉文克劳的。
主审法官不置可否，默默又往后翻——被告没有立下过牢不可破的誓言，她怎么解释都行，那位刘姓男巫出身殖民地，家里已经当了三代英国人。
古老的书页黄、薄而脆，主审法官干脆只用一阵轻柔的空气波动来翻阅它，这东西不知道放了多少年，纸张掀动起来有十分陈旧的气味，离得那么远，洛里都能闻得到，这让他想起曾祖母那件紫绿碎花的亚麻罩衫，无论怎么洗晒，似乎永远都散发着一股阴暗衣柜的霉味。
“这儿！”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！