网译版 转自 轻之国度



扫图：大喇叭



翻译/润色：zlc880420



四月、春——。



结城优发动的「三星会的叛乱」已经过去了半年。



就在这短短半年之中，御神星市发生了翻天覆地的变化。



舞波昴取代行踪不明的千阳院美罗，成为了「永世星柱」。



昴的肉体依旧被封印在极星树之中。



她就是覆盖于整个御神星的「边津乃花」结界的核心。



昴既不能动手指，也无法张嘴说话。



她只是个徒有其名的星柱。



连动莲也觉得这不是「星柱」，而是人柱。自己的爱徒所追求的成为星柱的梦想竟然会以这种形式实现，这真是太过于讽刺的结果。



★



宗教法人「御神星」的实际领导者变成了教团总部长千阳院狼辉。



他上任的第一件事就是废除御神星排位战。



战斗是御神星的基石。



只有通过战斗才能使灵魂得以磨练，才能企及天上的星辰——体现了这种教义的正是御神星排名以及排位者之战。



狼辉一上来就将这个基石给全盘否定了。



当然，这必将遭到御神星的教徒、也就是星辈们的激烈反对。以昴的祖父·舞波重藏为首的御神星权威人士和元老，以及过去在排位战中燃烧过青春的原排位者，还有以观战为最大乐趣的一般市民是不可能原谅狼辉的。狼辉权力再大，也无法将这个源远流长于此地数百年的传统完全抹灭——莲也原本是这么认为的。



可是，改革却好比沙子吸了水一样取得了惊人顺利的进展。



既没有元老们提出异议，也没有现役排位者和原排位者们表示反对，一般市民也是唯唯诺诺顺水推舟。改革仅用了半年就大功告成。



到头来，极星祭前的顺位变成了御神星排名的最终结果。就连争夺空缺的第一名位置的决定战都没有举行，这个拥有百年以上历史的舞台就这样极其事务性地、惨淡地拉上了帷幕。



——如果是半年前的御神星的话，肯定会发生暴动的吧。



连动莲也想起来了。



自己初来乍到之时所目睹的家里蹲VS.空手道家的激斗。